合目的的の英語

走査型電子顕微鏡において性能評価を比較的簡単かつ合目的的に行うことで管理・保守を容易にする。例文帳に追加

To facilitate management/maintenance of a scanning electron microscope by carrying out performance evaluation in a comparatively simple and purposive way. - 特許庁

−「合目的的な適応という原理が問題の全ての条件を満することができないのは明白だと私は思う」と。例文帳に追加

"I think it will be obvious that the principle of final adaptations fails to satisfy all the conditions of the problem."発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

既設ミルの移設や再編成を低コストで合目的的に実施することを可能にする方法、およびそうしてできるホットストリップミルを提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of transferring and rearranging an existing mill at a low cost to be matched with purpose, and to provide a hot strip mill constituted by the method. - 特許庁

ユニット建物において、建物ユニット内での部材の重複配置を避け、かつ建物ユニットの構成を特殊化することなく、合目的的な部屋割りプランの実現を図ること。例文帳に追加

To realize a purposive room allotment plan avoiding the overlapping arrangement of members within building units in a unit building and specializing none of constitutions of the building units. - 特許庁

したがって、上記構成を有するため、ユーザーは、ペットロボット１の感情を直感的に理解することができるので、その後の動作を自然に且つ効果的に予測することができ、ペットロボット１の動作を合目的的に感じることができる。例文帳に追加

Thus, the user can understand the feeling of the pet robot 1 in an intuitive manner, and thus, naturally and effectively predict the subsequent action thereof, and the action of the pet robot 1 can be fed in an appropriate manner. - 特許庁

本人たちの努力やその合目的的な判断が実を結んだことも多々あったにちがいないが、本人たちにも計算できなかったような偶発的要素も大きく作用していることもあり、運・ツキはなおさら能力以上に重要である。例文帳に追加

In fact, in many cases, their efforts and reasonable judgments brought about fruitful results, however, it is also true that some accidental factors that they did not even expect often influenced them, which suggests that these accidental factors are also important factors that can determine their success.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

論理的かつ合目的的な文書を作成するに際して、発想の的確な文書化を支援し、文書作成の過程においても発想の熟成を促しつつ発想の主旨や目的からの逸脱を防止し、発想者みずからが納得できる文書を作成するように誘導することができる文書作成支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document creation support device capable of guiding a thinking user himself/herself to create a convinced document by supporting documentation with an exact idea and preventing deviation from a major point and a purpose of an idea while prompting maturity of the idea even at a process of documentation in creating a logical document fitted to an end. - 特許庁