合計精算の英語

このとき、一括で統合精算する配膳伝票があれば、キーボード１５に別の伝票番号キーが入力されるため、その伝票番号に基づく注文データを取得して注文データ格納エリア１０に追加格納し、注文データの合計精算金額・合計利用人数の再計算を行い、ディスプレイ１６の表示内容を更新する。例文帳に追加

Since another slip number key is inputted to the keyboard in the case there are tray service slips that are collectively and integratedly settled in this case, order data based on the slip numbers are acquired and additionally stored in the order data storage area 10, the total settlement amounts and the total number of users of the order data are recalculated, and display contents on the display 16 are updated. - 特許庁

社員食堂１００内の食器にはＩＣタグ１２１を貼付し、ＩＣタグ１２１のデータを読み取って自動的に合計金額を計算し、ＩＣカード２００を用いて自動的に精算する精算機３４０を社員食堂１００内に設置する。例文帳に追加

IC tags 121 are stuck to tableware inside the company cafeteria 100, and a fee adjustment machine 340 reading data of the IC tag 121 to automatically calculate a total money amount and adjusting an account by use of the IC card 200 is installed inside the company cafeteria 100. - 特許庁

スロットマシンは、メダル精算処理において、（１）許容条件を満たすとき、または（２）許容条件を満たさないが、電子的に貯留されたメダルの枚数とベットされているが未だ遊技に使用されていないメダルの枚数との合計値が閾値未満であるときは、精算処理を可能とする。例文帳に追加

In a token settlement process, a slot machine permits a settlement process, (1) when admissibility conditions are satisfied or (2), though the admissibility conditions are unsatisfied, when the total value of the number of electronically stored tokens and the number of tokens bet but still unused for a game is less than a threshold. - 特許庁

タクシーにおいて通常の乗車料金と有料道路の通行料金を運転手に余計な作業をさせることなく合計し、乗客との間で清算する料金精算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fare adjusting device capable of adjusting a fare with a passenger by totaling a normal fare and the toll of a toll road in a taxi without making a driver perform unnecessary work. - 特許庁

医療機関２によって指定されるタイミングで、利用者との間の会計精算で入金した合計金額を、金融機関２に開設されている医療機関２の口座に入金することができる。例文帳に追加

The total amount received by the accounting settlement with the user can be paid to the account of the medical institution 2 opened in the financial institution 2. - 特許庁

観光が終了すると、各観光地の料金精算手段からのデータに基づいて、金融機関のコンピュータが、支払い用データの口座から費用の合計金額を引き落とす処理を行う。例文帳に追加

When the sightseeing is finished, a computer of a financial institution performs the processing of withdrawing the total sum of expenses from an account of the payment data, on the basis of the payment settling means at each sightseeing spot. - 特許庁

まとめ払い時の精算処理を行う場合、計算ミスの虞がなく、また従来に比べて処理時間が短い上、自動釣銭機による釣銭の支払いが可能な販売データ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sales data processor by which there is no risk of making erroneous calculation, a processing time is shorter than that in a conventional processor and change can be paid by means of an automatic change paying machine in paying processing in the case of collective payment. - 特許庁

精算装置２０は、商品ごとに、商品識別情報と商品名と販売価格とを含む商品データファイルを記憶するＲＡＭと、会計用レシートに印刷された二次元コードを読み込むスキャナ部と、読み込んだ商品識別情報と商品データファイルとに基づいて買上合計金額を算出し、読み込んだ品券情報に基づいて品券合計金額を算出し、精算処理を行うＣＰＵとを備えた。例文帳に追加

A payment processing device 20 includes a RAM to store an item data file including item identification information, name and sale price for each item, a scanner to read the two-dimensional code printed on a sales receipt, and a CPU to process a payment by computing a total purchased amount based on the read item identification information and item data file and computing a total coupon amount based on the read coupon information. - 特許庁