吉之の英語

外村吉之介　倉敷民藝館、熊本国際民藝館館長例文帳に追加

Kichinosuke TONOMURA, Director of Kurashiki Museum of Forkcraft, Director of Kumamoto International Folk Craft Museum発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、出仕の際に西郷が出した意見書（「西郷吉之助意見書」）が大きな波紋を呼んだ。例文帳に追加

However, the opinion which Saigo submitted before starting to work for the government ("Kichinosuke SAIGO's opinion") caused great controversy.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次佐藤内閣第2次改造内閣の法務大臣西郷吉之助は寅太郎の子。例文帳に追加

Yoshinosuke Saigo, a Minister of Justice of the second reshuffled cabinet in the second Sato's cabinet, was a son of Torajiro.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五世梅若吉之丞（ごせいうめわかきちのじょう）とは、シテ方観世流能楽師。例文帳に追加

Kichinojo UMEWAKA the Fifth is a Noh actor of the Kanze school of shite-kata (lead actors).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉之助は貴族院議員・参議院議員となり法務大臣を務める。例文帳に追加

Kichinosuke served as a member of the House of Peers and the House of Councilors, and became the Minister of justice.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅若吉之丞（うめわかきちのじょう）とは、シテ方観世流の一派、梅若六郎家の分家の一つ、梅若吉之丞家の当主が用いる名。例文帳に追加

Kichinojo UMEWAKA is a name used by the head of the Kichinojo Umewaka family, one of the branch families of the Rokuro Umewaka family, which is one of the schools of the shite-kata (actors who play leading characters in Noh performances) Kanze school.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷家の家長は吉兵衛と名乗り、西郷の本名は8代目西郷吉兵衛隆永と言う、初代は熊本より鹿児島に移り住む、幼名は小吉、通称(仮名)は吉之介、善兵衛、吉之助と順次変えた。例文帳に追加

The head of the Saigo family was named Kichibei, and Saigo's real name is Takanaga Kichibei SAIGO the eighth, the first generation having relocated from Kumamoto to Kagoshima; and their childhood names were Kokichi who known as Kichinosuke, and he was renamed Zenbei SAIGO and then Kichinosuke SAIGO.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月初旬、御側役・代々小番となり、大島吉之助（『詳説西郷隆盛年譜』によれば、この名は沖永良部島在島以来らしい）から西郷吉之助に改めた。例文帳に追加

In the beginning of October, he became the O-sobayaku aside snd the Daidai-koban (successive title of koban army), and was renamed Kichinosuke SAIGO according to the "Explication of Takamori SAIGO's chronicle" by Kichinosuke OSHIMA (it seems he kept this name from his time on Oki-no-erabujima island forward).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス