吉実の英語

吉良義継の子とされるが、西条吉良氏の吉良満氏の実子とも言われる。例文帳に追加

He is supposed to have been the son of Yoshitsugu KIRA, but some people say he was the biological child of Mitsuuji KIRA of the Saijokira clan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1828年、7代目市川團十郎(7代目)に見込まれて役者となり、実家の「魚吉」にちなみ市川鯉吉と名付けられる。例文帳に追加

In 1828, he became an actor as expected by Danjuro ICHIKAWA the seventh, and he was named Koikichi ICHIKAWA (市川鯉吉) after his father's business 'Uoyoshi' (魚吉).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧人吉藩の実情も同様であった。例文帳に追加

It was the same in the former Hitoyoshi domain.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野山の宗徒だが、実は能登守教経。例文帳に追加

A believer of Yoshino yama, but actually Noto no kami (the governor of Noto Province) Noritsune.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要助は実は京都の武士吉田松若である。例文帳に追加

Actually Yosuke is Shojaku YOSHIDA, a samurai in Kyoto.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実の秀吉は武悪の面をかぶったもう一人の奴。例文帳に追加

Hideyoshi, in reality, was the other guy wearing a Buaku mask.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉社船以来、実に10年ぶりの貿易船となった。例文帳に追加

It was the first trading ship in ten years after Sumiyoshi-jinja zoeiryotosen.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄2年（1593年）に、秀吉に実子の豊臣秀頼が生まれた。例文帳に追加

In 1593, Hideyori TOYOTOMI, Hideyoshi's biological child was born.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス