吉岳の英語

その「ミワ山」が「神名火山」で、「神岳」である吉野に通ずる道しるべであるかも知れない。例文帳に追加

The 'Mt. Miwa' can be considered as 'Kannabiyama' (the mountain where gods live), and a guide for Yoshino known as 'Kamioka.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いでは秀吉に味方し、越中侵攻を命ぜられる。例文帳に追加

In the Battle of Shizugatake, which occurred in 1583, Kagekatsu took the side of Hideyoshi and was ordered to invade Ecchu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、秀吉は織田氏筆頭家老の柴田勝家と賤ヶ岳の戦いで対立。例文帳に追加

Hideyoshi later confronted Katsuie SHIBATA, Hitto karo (the head of chief retainers) of the Oda clan in the Battle of Shizugatake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賤ヶ岳の戦いとその前後の事情、秀吉の大坂城築城などを記述する。例文帳に追加

This volume describes the Battle of shizugatake and circumstances before and after the battle, Hideyoshi's construction of Osaka-jo Castle, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また秀吉の没後、歳久最後の地に心岳寺を建立し霊を祭った。例文帳に追加

Furthermore, after the death of Hideyoshi, Shingaku-ji Temple was built to enshrine his soul at the place where Toshihisa died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人の連署の署名がある吉良の首の領収書を泉岳寺が残している。例文帳に追加

Sengaku-ji Temple keeps an acknowledgment of Kira's head jointly signed by them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いで、柴田勝家は秀吉に敗れ、十蔵も自害してしまう。例文帳に追加

However, Katsuie SHIBATA was by Hideyoshi in the Battle of Shizugatake in 1583 and Juzo committed suicide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野山から大峰山の山岳地帯をいい、狩りに適した良い野という意味である。例文帳に追加

It is a mountainous region from Mt. Yoshino to Mt. Omine and its name means that good field suitable for hunting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス