吉平の英語

安倍吉平は正暦2年に陰陽博士であったことが知られている。例文帳に追加

ABE no Yoshihira was known as an Onmyo hakase (master of onmyo) in 991.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉平は父である晴明と同じく、藤原道長や藤原実資などに重用されている。例文帳に追加

Yoshihira was treated preferentially by FUJIWARA no Michinaga and FUJIWARA no Sanesuke in the same way as his father, Seimei, was treated by them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古今著聞集」には、ある時吉平が友人である医師の丹波雅忠と酒を飲んでいた。例文帳に追加

According to 'Kokon chomon ju' (A collection of Tales Heard, Past and Present), Yoshihira was drinking sake with his friend, TANBA no Masatada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と、吉平が急に「早くその杯の中の酒を飲んでしまわねば地揺れ（地震）が来ますよ」と告げたという。例文帳に追加

Suddenly, Yoshihira said to Masatada, 'You had better drink up your sake, before an earthquake occurs.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通説では安倍吉平が安倍晴明の長男（嫡男）とするのが主流である。例文帳に追加

In general, it is believed that ABE no Yoshihira was the eldest son (the legitimate son) of ABE no Seimei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絞吉平→絞吉兵衛→三代目姥尉輔→藤本吉兵衛→澤村吉兵衛→三代目瀬川如皐例文帳に追加

Kichihei SHIBORI > Kichibe SHIBORI > Josuke UBA the third > Kichibe FUJIMOTO > Kichibe SAWAMURA > Joko SEGAWA the third発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絞吉平→絞吉兵衛→三代目姥尉輔→藤本吉兵衛→澤村吉兵衛→三代目瀬川如皐例文帳に追加

Kichihei SHIBORI -> Kichibei SHIBORI -> 3-daime Josuke UBA -> Kichibei SAWAMURA -> 3-daime Joko SEGAWA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その年、吉平は天文得業生であった息子安倍章親を天文博士に推挙した。例文帳に追加

That year, Yoshihira recommended his own son, ABE no Akichika, who had been tenmon tokugyou no sho, as tenmon hakase.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス