吉平士の英語

安倍吉平は正暦2年に陰陽博士であったことが知られている。例文帳に追加

ABE no Yoshihira was known as an Onmyo hakase (master of onmyo) in 991.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その年、吉平は天文得業生であった息子安倍章親を天文博士に推挙した。例文帳に追加

That year, Yoshihira recommended his own son, ABE no Akichika, who had been tenmon tokugyou no sho, as tenmon hakase.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また吉平も正暦2年（991年）に陰陽博士に任じられていたことが知られ、陰陽助などを経た後に従四位下に叙され、寛仁3年（1019年）に天文博士であった吉昌死去を受けて天文密奏の宣旨を受ける。例文帳に追加

Meanwhile, Yoshihira is known to have been appointed as onmyo hakase (Doctor of onmyo) in 991; he was granted Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) after serving as onmyo no suke (Assistant Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination) and received an imperial decree of tenmon misso in 1019 following the death of Yoshimasa, who was the then tenmon hakase.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに天文博士や陰陽助（陰陽寮の次官）に晴明の二人の息子安倍吉昌と安倍吉平が任ぜられ、安倍氏は晴明一代の間に師忠行の賀茂氏と並ぶ陰陽道の家となっていった。例文帳に追加

Furthermore, Seimei's two sons, ABE no Yoshimasa and ABE no Yoshihira, were assigned as the scholar of the ancient astrology and Ommyojo (Deputy Minister of Ommyo-ryo), and during Seimei's generation alone the Abe clan became an Ommyodo family, just like Tadayuki MORO of the Kamo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス