吉年の英語

ただし、この時期の記述は抄出であり、本格的な記述は嘉吉年間以後である。例文帳に追加

However, the record in this period was an extract version and full-blown descriptions was started after the Kakitsu Era (1141-1144).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その収入額は明確ではないが、一説には当時の記録より嘉吉年間に月額200貫文が幕府に納付されていたと推定されている。例文帳に追加

The amount of revenue is not clear, but based on records of the time, it is estimated that 200 kanmon was paid to the bakufu every month during the Kakitsu Era (1141-1144).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祐忠は天正年間には大幅な加増が内定していたともいう（祐忠は秀吉年間茶人として高名であり、信長時代に茶会免許を受けていた＝大名昇進が決定していた可能性は極めて高い）。例文帳に追加

It is said that Suketada was offered a substantially higher amount of compensation in the Tensho era. (Seeing as he was a well known master of the tea ceremony during the reign of Hideyoshi, and licensed to teach the tea ceremony while Nobunaga was in power, it is highly possible that he was made an offer of promotion to feudal lord.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス