吉水の英語

吉水神社（よしみずじんじゃ）は、奈良県吉野郡吉野町にある神社である。例文帳に追加

Yoshimizu-jinja Shrine is a shrine located in Yoshino-cho, Yoshino County, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年4月、油商の西村仁兵衛が華頂山麓に保養遊園地「吉水園」を創業。例文帳に追加

In April, 1890, Jinbe NISHIMURA, an oil merchant, opened 'Yoshimizuen,' a recreational amusement park, at the foot of Kacho-zan Mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇の死去の後、後村上天皇が後醍醐天皇の像を作って吉水院に奉安した。例文帳に追加

After the death of Emperor Godaigo, Emperor Gomurakami had a statue of Emperor Godaigo built and enshrined it in Kissuiin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この鉄鐔は、保管先の吉水神社書院で2004年盗難に遭ったが、翌年無事発見された。例文帳に追加

This metal hilt was stolen in 2004 from the drawing room at Yoshimizu-jinja Shrine where it had been stored, but was found safe the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚信尼(1224?～1283?)…文久9年（1272年）親鸞の石塔を大谷より吉水に改葬し、大谷廟堂を建立。例文帳に追加

Kakushinni (1224?-1283?): Reburied Shinran's stone pagoda from Otani to Yoshimizu in 1272 and built Otani Mausoleum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治8年（1875年）、その跡を後醍醐天皇を祀る神社として吉水神社に改称し、村社に列した。例文帳に追加

In 1875, it was succeeded as a shrine to enshrine Emperor Godaigo with a new name of Yoshimizu-jinja Shrine, and was listed as a sonsha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金峯山寺、吉水神社などがある吉野山からは谷ひとつ挟んで離れた山の中腹に位置する。例文帳に追加

The temple is situated halfway up the mountain across the valley from Mt. Yoshino, where there are Kinpusen-ji Temple and Yoshimizu-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神仏分離により明治6年（1873年）、吉水神社に改称して後醍醐天皇を祭神とする神社となった。例文帳に追加

It changed its name to Yoshimizu-jinja Shrine after the separation of Buddhism and Shintoism in 1873 and became a shine that enshrined Emperor Godaigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス