吉田中の英語

地名の由来となった2本の松が吉田南総合館中庭にある。例文帳に追加

In its courtyard, there are two pine trees ("nihonmatsu" in Japanese), which are the origin of the place's name here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

令を中原章忠に、日本書紀を吉田兼煕に学んでいる。例文帳に追加

He learned Ryo (law) under Akitada NAKAHARA and Nihonshoki (Chronicles of Japan) under Kanehiro YOSHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は中納言吉田経俊、母は宮内卿平兼光の娘。例文帳に追加

His father was Chunagon (vice-councilor of state) Tsunetoshi YOSHIDA, and his mother was a daughter of Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household) TAIRA no Kanemitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな中、飛び込んできたのが、吉田家の家宝「都鳥の系図」が何者かによって盗まれ主君吉田松若は行方不明との知らせ。例文帳に追加

Meanwhile, he is told that the treasure of the Yoshida family, 'Genealogical table of Miyakodori,' was stolen by someone and his lord Matsuwaka YOSHIDA has gone missing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の終わりまで、「吉田家」を称していたが、権中納言・吉田藤長の頃から「甘露寺」を家名とした。例文帳に追加

Although they were called the 'Yoshida family' until the end of the Kamakura period, 'Kanroji' became their family name from the time of a Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor) Fujinaga YOSHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は吉田為経、母は大宮院半物、子には中御門為方・中御門為俊がいる。例文帳に追加

His father was Tametsune YOSHIDA, and his mother was Omiyain Hashitamono and he had children, Tamemasa NAKAMIKADO and Tametoshi NAKAMIKADO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代中期、勧修寺経俊（吉田経俊）の四男、中御門経継により創設される。例文帳に追加

The family originated with Tsunetsugu NAKAMIKADO, the fourth son of Tsunetoshi KAJUJI (Tsunetoshi YOSHIDA), in the mid-Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、経俊の弟である吉田為経の子・中御門経任も「中御門」の家名を名乗っている。例文帳に追加

Tsunetada NAKAMIKADO, the son of Tametsune YOSHIDA who was the younger brother of Tsunetoshi, also identified himself as the 'Nakamikado' family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス