吉登の英語

『八百屋お七』に登場する八百屋お七、巣鴨の吉祥院の所化弁長、吉三郎の3人を泥棒に仕立ててドラマ化が図られている。例文帳に追加

Yaoya Oshichi (greengrocer Oshichi) who appears in "Yaoya Oshichi (greengrocer Oshichi)," Shoka Bencho of the Kissho-in Temple in Sugamo, and Kichisaburo are established as robbers and a story is made around these three.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫の一人である吉見頼行は能登吉見氏の庶家で、石見鹿足郡の地頭職を得て下向したものである。例文帳に追加

One of the descendants, Yoriyuki YOSHIMI was from a branch family of the Noto-Yoshimi clan and left the capital when he was appointed as a Jitoshiki (manager and lord of an estate) of Kanoashi District, Iwami Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良が廊下まで逃げたところで反物を被った２人の影武者が登場し（図１０（ｋ）参照）、吉良も反物を被る（ｌ）。例文帳に追加

When Kira (villain) escapes to a corridor, two doubles for Kira appear wearing fabric, (refer to Figure. 10 (k)) and Kira also puts on fabric (l). - 特許庁

また、吉原にも当初は太夫がいたが、「おいらん」という呼称の登場と前後していなくなった。例文帳に追加

In its early days, there were tayu in Yoshiwara too, but they disappeared around the time the name "oiran" started appearing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、三幕目の「鎌倉仲之町大黒屋の場」で初めて鼠小僧次郎吉で登場する。例文帳に追加

However, Nezumi Kozo Jirokichi appears for the first time in the third section 'Kamakura Nakano-cho Daikokuya no ba.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資朝が後醍醐天皇に登用される話は、吉田兼好の『徒然草』に記されている。例文帳に追加

Suketomo's appointment by Emperor Godaigo is included in the "Tsurezuregusa"(Essays in Idleness) written by Kenko YOSHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、8代将軍吉宗が登場すると京都所司代を経て老中に起用された。例文帳に追加

After that, the eighth Shogun Yoshimune used him on Kyoto Shoshidai, then Roju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常山紀談で仙石権兵衛秀久は豊臣秀吉が使っていた忍びとして登場している。例文帳に追加

In "Jozankidan" (a collection of anecdotes compiled in the Edo period), Hidehisa Gonbe SENGOKU appears as Shinobi used by Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス