吉穂の英語

弟直吉の子孫は浅野氏（広島藩か赤穂藩などの分家かは不明）に仕えたという。例文帳に追加

The descendants of the younger brother, Naoyoshi, served the ASANO Clan (though it is uncertain whether it was a branch Clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15日深夜、大石を始めとする赤穂浪士四十七士が吉良邸に討ち入った。例文帳に追加

At midnight on the 31th, 47 Ako Roshi (lordless samurai of the Ako domain), including Oishi, attacked the residence of Kira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂浪士たちは吉良の捜索にあたったものの、容易に見つけることはできなかった。例文帳に追加

Ako Roshi searched in vain for Kira, but he wasn't so easily found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1時間あまりの戦いの末に赤穂浪士は吉良上野介を討ち取り、その本懐を遂げた。例文帳に追加

After more than one-hour fight, the Ronin of Ako killed Kira Kozuke-no-suke at last, realizing their long-cherished desire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養女（衛門府吉田兼敬の娘）に治部省穂波晴宣室がいる。例文帳に追加

His adopted daughter was the wife of Harunobu HONAMI, a government official of Jibusho (the Ministry of Civil Administration), whose biological father was Kaneyuki (or Kanetaka) YOSHIDA, a government official of Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂四十七士のうち寺坂吉右衛門ただ一人は士分を有さない足軽身分であった。例文帳に追加

Among the 47 Akaho warriors, only Kichiemon TERASAKA was not Shibun but Ashigaru class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際に足軽の寺坂吉右衛門が立ち退いており、赤穂浪士は46人となっていた。例文帳に追加

At this point, foot soldier Kichiemon TERASAKA departed from the group and there were 46 Ako Roshi left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これをもっともと考えた将軍綱吉は赤穂浪士へ切腹を命じることを決意した。例文帳に追加

Shogun Tsunayoshi agreed with this opinion and decided to issue an order to Ako Roshi to commit seppuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス