吉野川の英語

今日上演されるのは『山（吉野川）』『道行』『三笠山御殿』が多い。例文帳に追加

Today, most performed scenes are "Yama (Yoshino-gawa)," "Michiyuki," and "Mikasayama Goten."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野川が市の中央を分断するように西流している。例文帳に追加

The Yoshino-gawa River flows to the west dividing the center of the city into parts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両家は吉野川を挟んで満開の桜の妹山、背山に住む。例文帳に追加

They live on, respectively, Mt. Imo and Mt. Se, where cherry blossoms are in full bloom, facing each other across the Yoshino-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野川いはなみたかく行く水のはやくぞ人を思ひそめてし（古今471）例文帳に追加

I have fallen in love as fast and rushing as the water of Yoshinogawa River goes among rocks with great splashing (Kokin 471).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野川行く瀬の早みしましくも　淀むことなくありこせぬかも例文帳に追加

What I want to know/Is, cannot you and I get on/A bit more quickly/Without this standing still in pools/But rush like the rapids of Yoshino?発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央構造線という,諏訪湖付近から紀伊半島,四国の吉野川,九州中央部を通る地質構造線例文帳に追加

a geological fault line passing through the middle of Japan, called 'chuokouzousen'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

多数の街道や吉野川（紀の川）の水運など交通の便に恵まれ、南大和統治の中心地として栄えた。例文帳に追加

It was blessed with facilities for transportation, including many kaidos (roads) and water transpotation by the Yoshino-gawa River (Kino-kawa River), etc., and prospered as the center of the administration of southern Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野川の源流に近い山奥、大迫ダムのほとりに2軒の旅館「山鳩湯」、公営の「五色湯」が存在。例文帳に追加

There are two Japanese-style inns, one is `Yamabatoyu hot spring,' the other is publicly-owned `Goshikiyu hot spring,' on the banks of Osako dam, deep in mountains close to the headstream of Yoshino-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス