同じくらいの時間にの英語

サーバ１０は、顧客識別情報を送信してきた家庭内クライアント３０Ａ、３０Ｂに、顧客識別情報に対応付けて管理されている残り再生時間の情報に基づいて、店舗クライアント２０Ａ、２０Ｂで再生しているコンテンツと同じコンテンツを送信する。例文帳に追加

The server 10 transmits the same contents as contents reproduced by the store clients 20A and 20B to the in-home clients 30A and 30B transmitting customer identification information based on information on remaining reproducible times associated with the customer identification information and managed. - 特許庁

クライアント側では、例えば日本語のページから英語のページに変更したいと思う場合、日本語のページをダウンロードした後に、再度同じ内容の英語のページをダウンロードしなければならず、最終的に英語のページを確認するまでに時間がかかってしまう。例文帳に追加

To solve the problem that, for example, when a client side changes a Japanese page into an English page, the English page having the same contents needs to be downloaded after the Japanese page is downloaded and then it takes a long time to confirm the English page finally. - 特許庁

多様な大きさの液晶パネルを同じ液晶表示装置用ベース基板内に位置させつつ、スクライビング工程に必要とする時間及びフィール消耗量を減少させることができる液晶パネルの配置構造を提供する。例文帳に追加

To provide an arrangement structure of liquid crystal panels that shortens the time needed for a scribing process and reduces fill consumption while liquid crystal panels while liquid crystal panels of various sizes are positioned in the same base substrate for a liquid crystal display device. - 特許庁

更に、クライアント２は、キャッシュデータ管理ファイル２１を参照して、当該プレシンクトデータが依存している依存先プレシンクトを特定し、キャッシュデータ管理ファイル２１において、当該依存先プレシンクトのタイムスタンプを、当該プレシンクトデータのタイムスタンプと同じアクセス時間で更新する。例文帳に追加

Furthermore, the client 2 specifies a dependence destination precinct, on which the precinct data depends with reference to the cache data management file 21, and the timestamp of the dependence destination precinct is updated by access time which is identical to that of the timestamp of the precinct data in the cache data management file 21. - 特許庁

リング上の各サーバは各時点で最も優先度が高いタスクまたは資源割当要求を選択し、各クライアントは単に受信したメッセージをそのまま送信する、という処理をプロセス数と同じ時間だけ繰り返して、最終的に保持しているタスクまたは資源割当要求を割当てる。例文帳に追加

A task or a resource allocation request held at last is allocated by repeating a processing to select tasks or resource allocation requests, with the highest priority being at the respective points of time by the respective servers on the ring, and to merely transmit received messages, as they are, by the respective clients for the same time as the number of processes. - 特許庁