同じ程度にの英語

物事に対して同じ取り扱いをする程度例文帳に追加

the degree to which different situations are handled similarly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

調子が同じで変化に乏しい程度例文帳に追加

the degree to which something is monotonously unvaried発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物事の状態や程度を同じにしすぎる例文帳に追加

of something, to make the condition or standards excessively uniform発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この両は3銭8分程度（銭は日本の匁と同じ）である。例文帳に追加

Here, 1 ryo was roughly equal to 3 sen (also called monme in Japan) and 8 bu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１日の労働時間の３分の１程度の時間に行う業務量が通常より２０％以上多い日が、１か月に１０日程度あり、それが３か月程度続いた（１日の平均は通常と同じでもよい）例文帳に追加

During about 1/3 working hours a day, the workload was over by 20 % or more than usual, and the worker had such days about 10 days a month and such circumstance continued about 3 months (If the average workload a days is not different from the workload, it is included). - 厚生労働省

長さ10センチメートル程度の短い麺で、稲庭素麺と同じく製造に油は用いない。例文帳に追加

Short noodles with the length of ten centimeters or so, which does not use oil like Inaniwa somen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏向装置は、患者２と同じ程度の高さに固定して据え付けられ、空間的な移動を伴わない。例文帳に追加

The deflection device is fixed and installed at height almost the same as the patient 2 and spatial movement is not needed. - 特許庁

このシールリング２１ａに設けた３本のシールリップのうち、サイドリップ２６は相手面に対し０．３５〜１．４mm程度の、ダストリップは同じく０．０９〜１．０mm程度程度の、それぞれ締め代を持たせて摺接させる。例文帳に追加

A side lip 26 is slidably touched with a counter surface with approximately 0.35 to 1.4 mm of an interference fit, and a dust lip is also slidably touched with a counter surface with approximately 0.09 to 1.0 mm of an interference fit among three seal lips arranged on the seal ring 21a. - 特許庁