同化効果の英語

透過、同化の透明処理について多彩なバリエーションを設定して演出効果を高め、遊技者に遊技性をさらに興味あるものとすること。例文帳に追加

To make a player be more interested in a game by setting various variations on transparency processing of penetration and assimilation to raise presentation effect. - 特許庁

（１）二酸化炭素ガスを固定化して温室効果ガスを削減、地球温暖化の防止する（２）燃焼等で生じた二酸化炭素ガスを炭酸同化で炭水化物化して食糧に転換、食料問題解決の一助とする。例文帳に追加

To provide a system and a method for (1) preventing global warming by reducing greenhouse effect gas by immobilizing carbon dioxide gas, and (2) bringing carbon dioxide gas generated by burning into carbohydrate by carbon-dioxide assimilation and converting into food so as to be contributory to solve food problems. - 特許庁

最適下限のビタミンEの血清濃度を有するペットに投与したときに脂質および脂質に結合した化合物の消化率を改良し、ビタミンEを一層効果的に吸収しまたは同化することができる栄養生成物を提供する。例文帳に追加

To provide a nutrition product material improving a digestibility of lipid and a compound bound with lipid when administering to a pet having sub-optimal serum concentration of vitamin E, and enabling further effective absorption or assimilation of vitamin E. - 特許庁

また、繰り返される投射材の砥石ロール表面との衝突により、米粒が細分化された粒子などは発熱・加熱され、目詰部の糠との衝突の際に、同化作用も伴って該糠を熱融着して除去する効果もある。例文帳に追加

Further, owing to the repeated collision of the shot material against the surface of the whetstone roll, the particles of the pulverized rice grains generate heat and are heated and at the time when the particles come into collision against the rice bran in the clogged parts, the shot material is effective to assimilate and remove the rice bran by thermally fusing the rice bran. - 特許庁

本願発明者らは、上記課題を達成するために研究を重ねた結果、オキシインドール化合物から、銅等の腐食しやすい金属に対し、高い防食効果を発揮しつつ、廃液からの回収も可能な防食剤、及び同化合物と剥離性能を有する化合物とからなる防食性能と剥離性能とを併せ持つ組成物を見出した。例文帳に追加

From an oxindole compound, a corrosion inhibitor, while exhibiting high corrosion inhibition effect to metals easy to be corroded such as copper, which can be recovered even from a waste liquid, and a composition having corrosion inhibition performance and peeling performance which is composed of the compound and a compound having peeling performance are found. - 特許庁

本願発明者らは、上記課題を達成するために研究を重ねた結果、ビアリール化合物から、銅等の腐食しやすい金属に対し、高い防食効果を発揮しつつ、廃液からの回収も可能な防食剤、及び同化合物と剥離性能を有する化合物とからなる防食性能と剥離性能とを併せ持つ組成物を見出した。例文帳に追加

As the result of long and persistent research in order to solve the above problem, from a biaryl compound, the anticorrosive, while exhibiting high corrosion prevention effect to metals easy to be corroded such as copper, which can be recovered even from a waste liquid, and a composition having both the corrosion inhibition performance and peeling performance, which is composed of the biaryl compound and the compound having peeling performance, are found. - 特許庁