同化数の英語

データ同化部４は数値修正部２により修正され最適内挿部３で内挿された修正格子データ７を、数値予報部１からの予報格子データ８とともにデータ同化手法を用いて統合し同化データ９として出力する。例文帳に追加

A data assimilation part 4 integrates the modification lattice data 7 modified at the numerical modification part 2 and interpolated by the optimum interpolation part 3 with the forecast lattice data 8 from a numerical forecast part 1 through the use of a data assimilation technique and outputs it as assimilation data 9. - 特許庁

データ同化装置（３０）は、風向・風速分布データを雲解像数値気象モデルにデータ同化し、所定格子間隔の風速場データを生成する。例文帳に追加

A data assimilation device (30) performs data assimilation of the wind direction/wing velocity distribution data to a cloud resolution numeral weather model, and generates wing velocity field data having a prescribed grid interval. - 特許庁

物体（人物）が比較的長い期間静止している場合でも、物体が背景モデルに同化することを抑制し、正確な物体の数の計数を可能とする。例文帳に追加

To count the accurate number of objects by controlling adaptation of an object to a background model even when the object (person) rests for a comparatively long period. - 特許庁

気象モデル計算の初期値取得間隔がデータ同化による数時間先の予測計算を継続して行うには不十分であっても、予測値の精度を継続的に維持する。例文帳に追加

To continuously keep the precision of predicted value even when the initial value acquiring period of weather model calculation is insufficient to continuously perform prediction calculations for next several hours by data assimilation. - 特許庁

複数のＳＡＲＭ化合物は、アンドロゲンレセプタのための非ステロイド性リガンドの、予想出来ないアンドロゲン活性及びタンパク同化活性を有することが解った。例文帳に追加

Several SARM compounds are found to have an unexpected androgenic and anabolic activity of a nonsteroidal ligand for the androgen receptor. - 特許庁

この間、百済滅亡によって亡命してきた百済人や、仏教の僧侶など大なり小なりユーラシア大陸や朝鮮半島から海を渡ってきた人々（渡来人または帰化人）もいたが、それぞれ少数であったために大和民族に統合・同化され、国内での大和民族の優位性は変わらなかった。例文帳に追加

During this time, there were people who came from the Eurasian Continent or the Korean Peninsula by sea, such as the Paekche people in exile due to the collapse of Kudara (Paekche) and Buddhist monks, however, they were minorities and assimilated with the Yamato race, having no effect on the predominance of the Yamato race.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は、1920年（大正9年）の国際連盟発足に伴い常任理事国(国際連盟)の一員となり、国際的地位を得る中、朝鮮・日本統治時代(台湾)内地延長主義時期（1915年-1937年）・関東州などにおいて「内地延長主義」（外地の同化政策）を採って、数々の高等教育機関を設立していった（→旧外地の高等教育機関）。例文帳に追加

Japan became a permanent member of the League of Nations when it was organized in 1920, took an international position, acted upon 'inland territorial expansionism' (assimilationism in the foreign parts) in the period of Japan's rule of Korea/(Taiwan) inland territorial expansionism (1915 to 1937)/Kwantung Leased Territory and established numerous higher education facilities (-> higher education facilities former foreign parts).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス