小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 同姓の英語・英訳 

同姓の英語

どうせい
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳same surname

研究社 新和英中辞典での「同姓」の英訳

どうせい 同姓



「同姓」を含む例文一覧

該当件数 : 32



例文

異音同姓に一色田がある。例文帳に追加

There is Isshikida as the same surname but with a different pronunciation.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同姓同官名の禁止例文帳に追加

A ban on sharing a same post between the families having a same surname.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは同姓だが何のつながりもない.例文帳に追加

They have the same family name but are not in any way related to each other.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

同姓の2少年のうち年長のほうの例文帳に追加

of the elder of two boys with the same family name発音を聞く - 日本語WordNet

私は私と同姓同名の女の人をしっている。例文帳に追加

I know a woman whose first and last names are the same as mine.発音を聞く - Tanaka Corpus

異音同姓(わたりだ)渡田がある。例文帳に追加

As the same surname with the different sound (pronounced as Watarida), there is .発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

異音同姓(わたのべ)に渡野辺、渡延、渡野邊がある。例文帳に追加

As the same surnames with the different sound (pronounced as Watanobe), there are 野辺, or 野邊.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「同姓」の英訳

同姓

JST科学技術用語日英対訳辞書での「同姓」の英訳

同姓

日英固有名詞辞典での「同姓」の英訳

同姓

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
どうせいDoseiseiDôseiDousei

JMnedictでの「同姓」の英訳

同姓

読み方意味・英語表記
同姓どうせい

) Dousei

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

「同姓」を含む例文一覧

該当件数 : 32



例文

両長召抱人に同姓の沼尻愛次郎がいるが別人。例文帳に追加

Aijiro NUMAJIRI (a page) had the same family name but was a different person.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、同姓の分家との関係で用いられないかぎり、ほぼ「家元」の言いかえである。例文帳に追加

Now, as long as it is not used when the branch sect shares the same surname, "Head of the School" is almost an equivalent saying to "originator of the sect".発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の御名と同姓なのは畏れ多いと大伴氏が判断したからだといわれている。例文帳に追加

This was because the Otomo clan believed it was too presumptuous to have the same name as the Emperor.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の陣では同姓の誼で毛利勝永の部隊にいたとある。例文帳に追加

It is recorded that he was in the army of Katsunaga MORI at Osaka no Jin (The Siege of Osaka) for the sake of having the same family name.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大韓民国では、1997年に憲法裁判所で民法第809条1号が無効と判断されるまで、同姓同本貫の場合の結婚が禁止されていた(同姓同本不婚)。例文帳に追加

In Republic of Korea, until the Civil Code Article 809 Section 1 was declared void at the Constitutional Court in 1997 (Marriage ban of the same family name and hongan), marriage between those having the same family name and the same hongan was prohibited.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メール本文欄に同姓を複数記載する場合やアドレス帳に同姓が複数登録されている場合でも、メール本文に記載した宛先から適切なメールアドレスを推定してメールアドレスを入力できるようにする。例文帳に追加

To input a mail address by estimating an appropriate mail address from a destination described in a mail text even when a plurality of same family names are described in a mail text field or registered in an address book. - 特許庁

患者と同姓の患者が存在するのか同姓同名の患者が存在するのかを容易に区別できるようにしつつ、患者の氏名を視覚的に把握できるように表示することを目的とする。例文帳に追加

To display the name of a patient visually while easily discriminating patients having the same family name, or patients having the same family and first name. - 特許庁

例文

異音同姓(わたり)に渡利、渡里、亘理、渡、亘、渉、弥、和多利、済、日理、日理、和田利がある。例文帳に追加

As the same surnames with the different sound (pronounced as Watari), there are 亘理、亘、渉、和田.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



同姓のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS