同室の英語

室内機は、同室内機の運転情報を逐次、管理装置に送信する。例文帳に追加

The indoor unit transmits operation information on the indoor unit to a management device sequentially. - 特許庁

玄奘はこの異国の学僧を大切にし、同室で暮らしながら指導をしたという。例文帳に追加

It is said that Genjo treated this learned priest from a foreign country with respect and coached him even sharing a living room of the cell.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同室感を持つ共有空間作成方法及び装置ならびに通信システム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CREATING COMMON SPACE GIVING ROOM SHARING FEELING, AND COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

屋内飼いのペット、特に飼い主と同室で生活することの多いペットの生体リズムを整える。例文帳に追加

To adjust the biorhythm of a room pet, especially a pet spending most time together with the owner in the same room. - 特許庁

外気温センサ取付具、同取付具を備えた室外機、同室外機を備えた空気調和機例文帳に追加

OUTSIDE AIR TEMPERATURE SENSOR MOUNTING TOOL, OUTDOOR UNIT COMPRISING MOUNTING TOOL, AND AIR CONDITIONER COMPRISING OUTDOOR UNIT - 特許庁

２　各種被収容者の居室は、処遇上共同室に収容することが適当と認める場合を除き、できる限り、単独室とする。例文帳に追加

(2) The room of a miscellaneous inmate shall be a single room as much as practicable except where it is deemed appropriate to accommodate him/her in a shared room.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

大雨が降る深夜、突然、数人の男たちが芹沢の寝ている部屋に押し入り、同室で寝ていた平山を殺害し、芹沢に斬りつけた。例文帳に追加

At midnight, when heavy rain was falling, a few men rushed into the room where SERIZAWA was sleeping, murdered HIRAYAMA who was sleeping in the same room, and tried to slash SERIZAWA.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犯行後、同室にいた妾は捕縛されていたものの軽傷を負っただけで、現場の状況など不自然な点が多々見られた。例文帳に追加

After the crime, many unnatural points were found at the scene, including the fact the his mistress received only minor injury although she had been tied in the same room.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス