同年代のの英語

麁鎌の生年は不明だが、天武天皇と同年代と仮定すると、この時約70才になる。例文帳に追加

Arakama's date of birth is unknown, but assuming that he and Emperor Tenmu were close in age, he had to have been around 70 at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い女性の場合、その職業の影響で普段の化粧も同年代の他の職業の女性より厚化粧になる傾向がある。例文帳に追加

In particular, when young women with these types of occupations use makeup for everyday life, they tend to wear heavier makeup than women of the same age who work in other occupations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぜ同年代の男性と比べて若年の女性は仕事を探すのが難しい状況が続いているのか。例文帳に追加

We are interested in why young women continue to find it harder to find employment than young men. - 厚生労働省

彼は彼女を家に留め置き、彼女が自分と同年代の人々との交際を求めるのを禁じるという明白な方針を採る。例文帳に追加

He takes the obvious course of keeping her at home and forbidding her to seek the company of people of her own age.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

日本髪でない場合は白塗りにならないが、同年代の他の職業の女性より、かなり厚化粧になる。例文帳に追加

Unless they wear a Japanese coiffure, they do not use shironuri (white makeup), but they do apply a more considerable amount of atsugesho than women of the same age in other occupations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金原さんは，「予期していなかった。すごくうれしい。これからも自分と同年代の登場人物の小説を書いていく。」と話した。例文帳に追加

Kanehara said, "I never expected it. I'm so happy. I'll continue to write novels with characters my own age."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

頼盛と重盛は叔父と甥だったが5歳の年齢差で、ほぼ同年代といってよかった。例文帳に追加

Although Yorimori and Shigemori were uncle and nephew, there was only five years separated them in age, and for all practical purposes it can be said that they belonged to the same age group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養賢は、吃音のため自己の意思や感情の表現ができず、戦前当時の軍国的な若者たち、同年代の女性たちと自分とのあいだに精神的な高い壁を感じていた。例文帳に追加

Yoken could not effectively express his thoughts and feelings due to his stammer, and felt there to be large mental barrier between himself and his peers, the contemporary militaristic young men and women during World War II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス