同時ピッチ制御の英語

制御手段２００は、ピッチング制御とローリング制御とが必要なとき、両制御を同時に実行する。例文帳に追加

When both of the pitching control and the rolling control are necessary, the controlling means 200 carries out both controls at the same time. - 特許庁

前後及び左右傾斜の変更が同時に指令されると、制御手段２００は手動ピッチング制御と手動ローリング制御とを同時に実行する。例文帳に追加

When a change of inclination in the longitudinal direction and a change of inclination in the lateral direction are commanded at the same time, the controlling means 200 carries out the manual pitching control and the manual rolling control simultaneously. - 特許庁

トラックピッチの異なる記録再生ディスクへのクロストークキャンセルを実現し、同時に安定したトラックキング制御を可能にする。例文帳に追加

To realize the cancel of crosstalk for recording/reproducing disks different in track pitch and also to perform stable tracking control. - 特許庁

これは、仕様の異なる車両毎で、初回の同時運転時にハンチングの有無、およびその度合いをハンチングピッチｔで検出し、そのハンチングピッチｔの長さによって次回以降の同時運転制御時の最適所定時間Ｔを自動的に決めることとなる。例文帳に追加

In other words, presence/absence of the hunting, and the degree thereof are detected by the hunting pitch t in the initial simultaneous operation for each vehicle of different specification, and the optimum predetermined time T in the next and subsequent changes can be automatically determined by the length of the hunting pitch t. - 特許庁

過風速時に風車翼に作用する空気力により翼（ブレード）を下流に傾斜させるフラップ運動と同時に翼ピッチ角変化を行うピッチ運動を行い、受動的に出力制御を行うとともに台風等の極端な強風時には能動的（アクティブ）にピッチ角変化を行うことがことができる風車のパッシブ・アクティブ・ピッチ・フラップ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a passive active pitch flap mechanism for a windmill capable of making a flap motion tilting a blade to the downstream by air force acting in a windmill blade at excessive wind speed time simultaneously with a pitch motion changing a blade pitch angle, passively performing output control also actively performing a pitch angle change at extremely strong wind time of typhoon or the like. - 特許庁

再生素子を有した複数の磁気ヘッドを独立にトラック幅方向に位置制御し、各磁気ヘッドの再生素子を相互に所定のトラックピッチずらして、各磁気ヘッドの再生素子を同時に動作させる。例文帳に追加

A plurality of magnetic heads each having a reproduction element is position-controlled independently in the direction of track width, the reproduction elements of the respective magnetic heads are deviated by a prescribed track pitch, and the reproduction elements of the respective magnetic heads are operated simultaneously. - 特許庁

電流制御機構部は、制御の対象となる電流を包み込むと同時に終端が短絡板となるようプリント基板の上下に配される金属面及び狭ピッチビアホール列による１つまたは２つの等価的な金属角筒管で構成される。例文帳に追加

The current control mechanism is characterized in that it comprises metallic plates placed to upper and lower parts of a printed circuit board enclosing a current of a control object and an end edge of which acts like a short-circuiting plate and one equivalent metallic square prism tube or two comprising a narrow pitch via-hole array. - 特許庁