同時多発テロの英語

昨年９月１１日に米国で痛ましい同時多発テロ事件が発生して１年が経過しました。例文帳に追加

One year has passed since the tragic events of September 11.発音を聞く  - 財務省

その直後に、９１１事件（同時多発テロ）が起こり、それ以後、ますます世界は混迷を深めました。例文帳に追加

The September 11th terrorist attacks occurred, which pushed the world into a more complicated chaos. - 厚生労働省

同時多発テロ事件発生以降のＩＤＢの取組みについては、我が国としてもこれを評価します。例文帳に追加

The counter-terrorism actions the IDB has taken since September 11 are highly commendable.発音を聞く  - 財務省

昨年9月11日に米国で痛ましい同時多発テロ事件が発生して1年が経過しました。例文帳に追加

One year has passed since the tragic September 11th terrorist attacks on the U.S. . Since then, various measures to fight terrorism have been taken by the international community.発音を聞く  - 財務省

「フィフス カラムによる 同時多発自爆テロは」 「世界各地の "平和の使者センター" で」 「29の都市の捜査当局は」例文帳に追加

The fifth column's coordinated suicide bombings at peace ambassador centers across the globe have left authorities in 29 cities... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まず、米国において発生した同時多発テロは非道極まりない行為であり、強い憤りを覚えます。例文帳に追加

First of all, we are furious at the terrorist attacks taking place in the U.S. on September 11, which we regard as nothing but atrocious acts.発音を聞く  - 金融庁

マラッカ海峡、シンガポール海峡のインドネシア側では政情不安による海賊行為が多発82し、また、2001年９月11日の米国同時多発テロ事件以後、テロの脅威にもさらされている。例文帳に追加

In the Strait of Malacca and the Indonesian side of the Singapore Strait acts of piracy frequently occur duet political unrest,82 and since the September 11, 2002 terrorist attacks on the U.S. this area has also been exposed to the threat of terrorism. - 経済産業省

また、JR東海では「アメリカ同時多発テロ事件」以降、系列の警備会社と連携し、沿線を24時間体制で巡察している。例文帳に追加

After Multiple Simultaneous Terrorism acts in the U.S. occurred, JR Tokai has patrolled the areas along the Shinkansen line, 24 hours a day, in cooperation with a security company affiliated to it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス