同腹の英語

頭中将左大臣の子で、葵の上の同腹の兄。例文帳に追加

To no Chujo, the child of the minister of the left, and older half brother of Aoi no Ue発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一院の女三の宮（第三皇女）で、桐壺帝の同腹の姉妹。例文帳に追加

She was Onna Sannomiya (the third princess) of Ichiin, and a sister of Emperor Kiritsubo with the same mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇多天皇即位後、同腹の兄弟達も皇籍に復帰している。例文帳に追加

After Emperor Uda's enthronement, his brothers also returned to the Imperial Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土留め工用の腹起し体及び同腹起し体を使用する土留め工法例文帳に追加

WALING BODY FOR SHEATHING AND SHEATHING METHOD EMPLOYING THE WALING BODY - 特許庁

頭中将という同腹のきょうだいがいる（どちらが年上なのかは作中では不明）。例文帳に追加

She has a brother named To no Chujo (which of the two is the elder is unclear in the story).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同腹の長女（髭黒の北の方）も、夫を源氏の養女である玉鬘に奪われる。例文帳に追加

His oldest daughter (the lawful wife of Higekuro) by the same mother also had her husband taken away by Tamakazura, an adopted daughter of Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は平直方の女で、兄源義家、弟源義光と同腹である。例文帳に追加

His mother was the daughter of TAIRA no Naokata, and his older brother was MINAMOTO no Yoshiie and younger brother MINAMOTO no Yoshimitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため市の同腹の兄弟とされるのは信長、織田信行、信包、織田秀孝であるとされる。例文帳に追加

As this is the case, Nobunaga, Nobuyuki ODA, Nobukane and Hidetaka ODA are considered to have been her brothers with the same mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス