同面過程の英語

クラッチハブのギヤ部とスリーブのギヤ部とがより大きな接触面積で噛み合うことにより、変速過程でスリーブの遊動による変速感の低下を防止する手動変速機の同期装置を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronizing device of a manual transmission capable of preventing the hurting of the gear change feeling caused by the idling of a sleeve in a gear change process by allowing a gear part of a clutch hub to be engaged with a gear part of the sleeve with a larger contact area. - 特許庁

両かしめ片３０Ｌ，３０Ｒをかしめる過程で、かしめ片３０Ｌ，３０Ｒの先端部同士が摺接しても、それら先端部には屈曲面３０Ａ，３０Ａが形成されているから、摺接部分が削れられることがない。例文帳に追加

Even if the tip parts of the caulking pieces 30L, 30R slidingly abut on each other in a process for crimping both the crimp pieces 30L, 30R, since the bent surfaces 30A, 30A are formed at their tip parts, the slidingly abutting parts are never shaved off. - 特許庁

表面保護層を樹脂化して軽量化するが、剛性が高く製造過程で反りが発生せず長期間使用しても発電素子同士を接続するリード線が断線しない太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module which, although its surface protective layer is made of resin for reduction in weight, exhibits high rigidity and therefore causes no warps in a manufacturing process and, even after a long period of use, is free of disconnections in its lead wires connecting power generation elements together. - 特許庁

絶縁性樹脂材料の硬化過程でのベース基板の反りを抑制するとともに、従来品と同程度の設置面積で約２倍の容量増加を図ること。例文帳に追加

To suppress a warpage of a base substrate in a process of hardening an insulating resin material and to approximately twice the capacity, with an installation area of about the same level as that of conventional products. - 特許庁

このため、チップ２０の製造過程で乾燥工程を行なった際、梁部２７の側面２７ａ同士が貼り付いて剥がれなくなる事態を防止することができる。例文帳に追加

Thus, when a drying stage is performed in the production process of each chip 20, the phenomenon that the side faces 27a of the beam parts 27 are stuck to each other and are not peeled can be prevented. - 特許庁

光の進行方向に対して異なる角度の参照面による複数の干渉縞画像を取得する第１の過程と、前記複数の各干渉縞画像の同一座標における干渉縞振幅を比較し、その最も大きな干渉縞振幅を持つ干渉縞画像から得られる高さを実高さとする第２の過程とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The measuring method includes: a first process for acquiring a plurality of interference fringe images by reference planes having different angles to the direction of travel of light, and a second process for comparing interference fringe amplitudes at the same coordinates of the plurality of individual interference fringe images, and for determining a height, which is acquired from the interference fringe image having the biggest interference fringe amplitude, as a real height. - 特許庁

その際、面状レジスト塗布膜１００が基板Ｇの外側へ向って広がる過程でライン状レジスト塗布膜７６と接触ないし一体化し、ライン状レジスト塗布膜７６によって面状レジスト塗布膜１００の外縁の位置が規定されると同時に膜厚も制御される。例文帳に追加

During the process when the planar coating film 100 spreads toward the outside of the substrate G, the planar coating film 100 comes into contact with a linear resist coating film 76 or is integrated therewith, and the position of an outer edge of the planar coating film 100 is defined by the linear resist coating film 76 and, at the same time, the thickness is controlled. - 特許庁

二次再結晶焼鈍後の方向性電磁鋼板同士を溶接するに際し、上記方向性電磁鋼板の製造過程において鋼板表面にフォルステライト被膜を形成させることなく、かつ鋼板表面に形成された酸化物層の厚みを 1.0μm 以下とした上で、溶接を施す。例文帳に追加

This method for welding the grain-oriented electromagnetic steel sheets after having been secondary-recrystallization-annealed with each other comprises controlling the thickness of an oxide layer formed on the surface of the steel sheet to 1.0 μm or less, without forming a forsterite film on the surface of the steel sheet in the process of manufacturing the grain-oriented electromagnetic steel sheet; and welding them. - 特許庁