同時多項目多検体検査法例文帳に追加

SIMULTANEOUS MULTI-ITEM MULTIPLE SAMPLE INSPECTION - 特許庁

多項目同時測定用バイオセンサおよび該多項目同時測定用バイオセンサの使用方法例文帳に追加

BIOSENSOR FOR MULTICHANNEL SIMULTANEOUS MEASUREMENT AND USAGE OF IT - 特許庁

親が持つ子要素の配列における項目の階層を、同じ型と名前の項目に応じて返します。例文帳に追加

Returns the item rank in its parent children array according to other items with same type and name.発音を聞く  - PEAR

化学発光反応に基づく糖尿病診断のための多項目検査項目の同時測定方法例文帳に追加

SIMULTANEOUS MEASURING METHOD FOR MULTITUDINOUS EXAMINATION ITEM FOR DIAGNOSIS OF DIABETES BASED ON CHEMILUMNESCENCE REACTION - 特許庁

これらの項目は、現時点で中国の投資環境が「良い」とされている項目と同じである。例文帳に追加

These items are the same items which are currently rated as "good" aspects of China's investment climate. - 経済産業省

しかしながら、実際に水道計画を策定する際には、同手引きの項目の中にも多くの小項目がある。例文帳に追加

However, in actual planning, there are many sub-topics in each topic. - 厚生労働省

多数の機能を階層的に構成し、同じ階層内の機能項目である主項目機能を主項目キー１５で選択する。例文帳に追加

In this operating device, plural functions are hierarchically constituted, and main item functions being function items in the same hierarchy are selected by a main item key 15. - 特許庁

フラグ配列確保機能２１ａは、検索対象項目について、項目値テーブルの各項目値に対応した同数のフラグ配列を確保する。例文帳に追加

A flag sequence assurance function 21a assures a sequence of flags as many as the item values of an item value table about a search object item. - 特許庁

この同意の項目に違反した場合例文帳に追加

If you breach any terms of this agreement, - Weblio Email例文集

スケジュールに従ってオフライン項目の同期をとる例文帳に追加

Enable offline items to be synchronized on a schedule発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。例文帳に追加

There points can be brought under the same heading. - Tatoeba例文

これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。例文帳に追加

There points can be brought under the same heading.発音を聞く  - Tanaka Corpus

count個の項目を同じ順番を保ちながら複製します。例文帳に追加

Duplicate count items, keeping them in the same order.発音を聞く  - Python

指定例: 次のオプション項目は同じ意味である:例文帳に追加

Example: the following option entries are equivalent: - XFree86

(詳しくは同項目を参照のこと）。例文帳に追加

(For more details, refer to the Shorui Awaremi no Rei section.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に各基準項目についてそれぞれ点数が付与される。例文帳に追加

Each standard item is similarly scored. - 特許庁

①共同して利用される個人データの項目例文帳に追加

1) Items of the personal data to be jointly used発音を聞く  - 経済産業省

操作者が項目データを指定すると、項目データ照合部１０６が、この指定と同一性の範囲内にある項目データを項目データ取得部１０４から抽出して、同時に画面に表示させる。例文帳に追加

When the operator specifies the item data, an item data collating section 106 extracts the item data in the range of the specified identity from the item data acquiring section 104 and concurrently displays the item data on the screen. - 特許庁

同じレベルの中の項目は、同じカラー又はシェーディングを使用する。例文帳に追加

Items within the same level use the same color or shading. - 特許庁

この結果、アクセス要求された対象項目の中に同時アクセスが禁止されている複数項目が存在していれば、この複数項目をアクセス不可の制限項目として決定し、そのアクセスを禁止する。例文帳に追加

When the plural items whose simultaneous access is inhibited exist in the objective item which is access-requested, the plural items are decided as the limit items which cannot be accessed and the access is inhibited. - 特許庁

そして、ＵＳＢ接続が切断されたときには、このバックアップ用情報項目と、ファイルシステムが管理ファイルを管理している情報項目のうちで、バックアップ用情報項目と同じ意義の情報項目とを比較する。例文帳に追加

Then, when USB connection is released, information items for backup are compared with information items having the same significance as the information items for backup among information items based on which the management file is managed by a file system. - 特許庁

そして、表示されている複数の項目が他の複数の項目に変更した後、記憶した変更前の選択された項目の表示位置と同じ位置に表示されている項目を識別可能に表示させる。例文帳に追加

After the plurality of displayed items have been changed to the plurality of other items, an item displayed at the same position as the stored display position of the selected item before the change is identifiably displayed. - 特許庁

同一メニュー内で、ある項目に代えて別の項目が選択されると、それまで選択されていた項目の表示されていた位置に新たに選択された項目が表示されるよう、メニュー自体の表示位置が変更される。例文帳に追加

When another item is selected instead of a certain item in the same menu, the display position of the menu itself is changed so that the newly selected item can be displayed at the displayed position of the item which is selected until that moment. - 特許庁

また、抽出した項目を表示する際に項目の間が項目を表示しなくなったことで一定の間隔以上空くと、項目同士の間を一定の間隔になるように詰めることとする。例文帳に追加

When a fixed interval or more is spaced because a space between items does not display an item at the time of displaying the extracted item, a space between the items is closed so as to be set up to a fixed interval. - 特許庁

システム項目１１内の事業者ＩＤとＲＦＩＤタグの事業者ＩＤとが同一である場合には、システム項目１１と、共通項目１２と、選択項目１３との情報が読み取り又は書き込み可能となる。例文帳に追加

In the case the dealer ID in the system item 11 and the dealer ID of the RFID tag are the same, the information of the system item 11, the common item 12 and the selected item 13 become available for reading and writing. - 特許庁

多肢選択式アンケートにおいて、回答者が、ある項目（元項目）に回答しにくいと感じたときに、その代わりにほぼ同じ内容で別の表現の項目（代替項目）を選択して、回答できるアンケートモデルを提供する。例文帳に追加

To provide a questionnaire model for allowing an answerer who feels it is difficult to answer certain items (original items) in a multiple choice questionnaire to select and answer items (alternative items) with almost the same contents and other expressions instead. - 特許庁

データの新規登録時に、項目群を表す項目グループエントリ情報を１０１に登録すると共に、項目群を１０２に追加、また同項目群をシリアライズして１０３に追加する。例文帳に追加

When registering data newly, information of item group entry showing an item group is registered into 101 along with adding the group to 102, and the group are serialized to add to 103. - 特許庁

ＱＣ計算は選択範囲２の測定値５のうち、同じ項目同士か、あるいは全ての項目同士かを選択して行われる。例文帳に追加

Among the measured values 5 in the selection area 2, identical items or all items are selected so as to be subjected to the QC calculation. - 特許庁

上記画面に表示された事務項目情報中から事務員が実行している事務項目を選択し記憶せしめると共に、同非事務項目情報中から事務員が上記事務項目実行中において行っている非事務項目を選択し記憶せしめる。例文帳に追加

Clerical items performed by the clerk are selected for storage from the clerical item information displayed onscreen, and nonclerical items performed by the clerk, who performs the clerical items, are selected for storage from the nonclerical item information. - 特許庁

認証項目の選択は、前回の認証が完了（成功）している場合には、前回選択した認証項目とは異なる認証項目を選択し、前回の認証が完了していない場合には、前回選択した認証項目と同じ認証項目を選択するようにする。例文帳に追加

As to the authentication item selection, if the preceding authentication has been complete (successful), an authentication item different from the preceding selected authentication item is selected, and if the preceding authentication has been incomplete, the same authentication item as the preceding selected authentication item is selected. - 特許庁

プリンタの各種の機能に指向した上位項目と、ユーザの各種の目的又はニーズに指向した上位項目とを用意し、印刷条件の設定において同一の設定事項に関わる項目を、その項目が関連する上位項目の全てに表示する。例文帳に追加

A superior item oriented to various functions of a printer and a superior item oriented to various purposes and needs of the user are prepared and items regarding the same setting item are displayed on all the superior items relevant to the item in setting of printing conditions. - 特許庁

記録装置の履歴を記録する記録項目を選択し、記録装置の同一動作状態が予め設定された時間継続したとき、選択された記録項目の履歴を記録し、記録された記録項目の中から通知する記録項目を選択して、選択された記録項目の履歴を通知するようにする。例文帳に追加

When a recording item for recording the history of a recorder is selected and the same operational state of the recorder sustains for a preset time, history of the selected recording item is recorded, a recording item to be notified is selected among the recording items thus recorded, and then the history of the selected recording item is notified. - 特許庁

そして、解釈された項目名と同一名の、ヒューリスティクステーブルに記憶されている項目ラベルを検索して、項目ラベルに対応する項目属性を、作成すべきデータベースの適切な項目属性として自動設定する。例文帳に追加

Then the CPU 111 retrieves an item label having the same name as the interpreted item name and stored in a heuristics table and automatically sets up an item attribute corresponding to the item label as an item attribute suitable for a data base to be prepared. - 特許庁

同様に、コンテキストパレットの項目は、アクティビティー図に固有です。例文帳に追加

Likewise, Context Palette items are specific to the Activity Diagram.発音を聞く  - NetBeans

GlassFish や Tomcat などの Java EE 5 サーバー。 前出の項目と同時にインストールできます。例文帳に追加

A Java EE 5 server, such as GlassFish or Tomcat, which can be installed together with the above item.発音を聞く  - NetBeans

十津川郷士、八王子千人同心はそれぞれの項目参照。例文帳に追加

Please also refer to the respective paragraphs relating to samurai from the Totsugawa area in Nara and junior officials in Hachioji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の項目を同時に表示する際の、操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability when simultaneously displaying a plurality of items. - 特許庁

これら３つの項目については、同時並行的に作業が進められている。例文帳に追加

Work is proceeding on these three issues simultaneously. - 経済産業省

２　前項の健康診断であつて次の各号に掲げるものの項目は、同項各号（第四号を除く。）に掲げる項目とする。例文帳に追加

(2) Check-items for the medical examination listed in following each item pertaining to the medical examination of the preceding paragraph shall be the items listed in the each item of the same paragraph (excluding item (iv)):発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

項目は木構造の場合と同様に階層的に編成され得るが、項目は複数の直接の親も持つことができる。例文帳に追加

While items may be organized hierarchically as in a tree structure, items may also have multiple direct parents. - 特許庁

記憶部２２は各家電品のリモコンの制御項目と同じ制御項目を記憶するメニュー記憶部２２ｃ〜２２ｅを有する。例文帳に追加

The storage section 22 has menu storage sections 22c to 22e storing the same control items as those of a remote control for each house electric appliance. - 特許庁

また、入力手段１６からデータが入力された重要項目は、表示制御手段１３により他の項目と同じ表示に変更される。例文帳に追加

In addition, the important item to which the data are inputted from an input means 16 is changed to the same display as other items by the display control means 13. - 特許庁

この項目画面上で、ＸＹ方向操作部７の操作によって、まず設定希望項目（例えばフラッシュ）を選択させる（同図Ｂ）。例文帳に追加

On this item screen, a setting-desired item (e.g. flash) is chosen first (same figure B) by operating an X-Y direction operation unit 7. - 特許庁

マップは、情報項目の相互類似性に応じて、配列内の位置に対する情報項目を与え、同様の情報項目は配列中の同様の位置にマッピングする。例文帳に追加

The map is formed by providing the information items for positions in an arrangement according to the mutual similarity of the information items and by mapping the similar information items at similar positions in the arrangement. - 特許庁