名ざすの英語

神名は、天（高天原）の中央に座する主宰神という意味である。例文帳に追加

The name of this kami implies that it is the presiding god sitting in the middle of heaven (Takamagahara).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪ザ・ストア閉鎖までは車内放送の際に駅名の後に「京阪ザ・ストア前」と呼称していた。例文帳に追加

Before KEIHAN THE STORE ceased operation, the announcement of 'KEIHAN THE STORE' was made additionally, succeeding the announcement of the station name in the train cars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治43年（1910年）名古屋市昭和区御器所に鎮座する尾陽神社の祭神として祀られる。例文帳に追加

He was deified as a deity of Biyo-jinja Shrine enshrined in Gokiso, Showa Ward, Nagoya City in 1910.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1589年、奥州統一を目指す伊達政宗に摺上原の戦いで大敗した蘆名義広は常陸国に逃走し、ここに蘆名氏は没落する。例文帳に追加

In 1589, Yoshihiro ASHINA was soundly defeated in the Battle of Sekigahara by Masamune DATA, who strived to unify the Oshu region, and fled to Hitachi Province, bringing an end to the Ashina clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈備（かんなび・かむなび・かみなび）は神名備・神南備・神名火・甘南備とも表記し、神が鎮座する山や神が隠れ住まう森を意味する。例文帳に追加

Kannabi, Kamunabi, or Kaminabi (which can all be written in various ways, with different Chinese characters) are terms that can be used to describe either a mountain where a god dwells or a forest in which a god lives hidden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、平安時代前期にかけての寺史はあまりはっきりしていないが、寺伝によれば、聖宝（しょうぼう）、観賢などの当時高名な僧が座主（ざす、「住職」とほぼ同義）として入寺している。例文帳に追加

Thereafter, the history of Ishiyama-dera Temple up to the early Heian period remains unclear but, according to temple legend, some prominent monks such as Shobo and Kangen came to the temple as its head priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、遊技者は自分の氏名が表示されている場合は、”はい”を、他人の氏名が表示されている場合は、”いいえ”を、第1赤外線センサ３２ａ（”はい”）又は第２赤外線センサ３２ｂ（”いいえ”）に手をかざすことにより選択する。例文帳に追加

The player selects "YES" when his/her own name is displayed, and, when another person's name is displayed, the player selects "NO" by shading a first infrared sensor 32a ("YES") or a second infrared sensor 32b ("NO") by a hand. - 特許庁

延喜式神名帳に記載された神社（式内社）は全国で2861社であり、そこに鎮座する神(神道)の数は3132座である。例文帳に追加

The Engishiki Jinmyocho lists 2861 shrines (thus called Shikinaisha) across the country, and the number of their enshrined deities (Shinto) is 3132.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス