名のもとにの英語

この際に用いた仮名遣いが定家仮名遣のもととなった。例文帳に追加

The kana system used in those works was the prototype of the Teika Kanazukai (the Teika rules of kana orthography).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入道して元巣と名乗る。例文帳に追加

After entering the Buddhist priesthood Hisanobu changed his name to Genso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袖の「袂」（たもと）が長いためにこの名がある。例文帳に追加

Such kimono is called furisode because the portion of the 'sode' (sleeves) that dangles down is quite long.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その注文をもとに国内武士を列挙した名簿「武士交名」が受領のもとで作成された。例文帳に追加

Based on the chumon, a list of samurai in the province, called 'bushi-komyo' (literally, samurai name list), was generated under the zuryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に入った1869年には開拓判官となり、蝦夷地に「北海道」の名を与えたほか、アイヌ語の地名をもとに国名・郡名を選定した。例文帳に追加

In 1869 he became a government urban planner, and was responsible for naming Ezochi 'Hokkaido' and assigning Ainu names to the provinces and districts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数個の事をひとつの名目のもとに一括する.例文帳に追加

lump several things under one name発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

「玉露」の名前は、製茶業者山本山の商品名に由来。例文帳に追加

The name 'gyokuro' came from the trade name of a product sold by a tea manufacturer, Yamamotoyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流儀の名は流祖観阿弥の幼名（芸名とも）である「観世（丸）」に基く。例文帳に追加

The name of the school is based on 'Kanze (maru)', the child name (or stage name) of Kanami, who was the founder of the school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス