名シーンの英語

次に「鉄砲三段撃ち」であるが、これは映画『影武者(映画)』のラストシーンにも登場した有名な戦法である。例文帳に追加

Sandan-uchi,' which appears in the last scene of the film "Kagemusha" (Body Double), is a famous tactics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示画面内には、ザッピングしてきた番組のシーンをキャプチャした静止画フレーム９０３のリストが、番組名と共に表示される。例文帳に追加

Within a display picture, a list of still picture frames 903 capturing scenes of programs through zapping is displayed together with program titles. - 特許庁

記録した放送番組中の楽曲シーンを、その曲名で再生指定できる放送番組記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast program recording and reproducing device capable of designating a music scene in a recorded broadcast program for its reproduction by using the music name thereof. - 特許庁

反対に、次シーンを下側表示部に表示する場合には第２矩形８が特別名表示形態とされた第２種進行操作アイコン４ｂを選択して、今シーンのゲーム画面内に含ませて表示する。例文帳に追加

On the contrary, when the next scene is displayed in a lower display part, a second-class progress control icon 4b with a second rectangle 8 as the special display shape is selected, and included and displayed within the game screen of the current scene. - 特許庁

操作画面８０には、撮影するシーンの名称を表示するシーン名表示欄８２、撮影に際しての撮像条件を表示する撮像条件表示欄８３、撮影における注意点を文字表示するアドバイス表示欄８４等を設ける。例文帳に追加

On the operation screen 80, a scene name display column 82 in which names of scenes to be photographed are displayed, a photographing condition display column 83 in which photographing conditions are displayed, and an advice display column 84 in which notes for photographing are displayed in characters. - 特許庁

また2009年の『天地人(NHK大河ドラマ)』では北政所名義での登場とした上で「ねね」を実名として採用している(但しせりふの中に「おね」というシーンがある)。例文帳に追加

In "Tenchijin" (Heaven, earth, and man) in 2009 Kita no mandokoro appeared with the real name of 'Nene' (there was a scene in which she was called 'O-ne').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザーが望んでいるタイトル名やシーン名等を覚えていない場合であっても、ユーザーが望んでいるコンテンツを選択させることが可能な検索システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a retrieval system and the like allowing a user to select a user's desired content even when the user does not remember the desired title name, scene name, or the like. - 特許庁

また、外部ＰＣリンクテーブルには、リスト名（シーン）毎に、例えばＵＲＬアドレス、インターネットリンクボタン名の他に、当該ＵＲＬを表示するブラウザを立ち上げた際の再生動作情報が記述されている。例文帳に追加

Moreover, in an external PC link table, for example, reproducing operation information at the time of starting a browser displaying URL in addition to URL(uniform resource locator) address and the name of Internal link button are described for every list name (scene). - 特許庁