名乗りをあげるの英語

名乗り上げる例文帳に追加

to announce one's name―（立候補を宣するの意味なら）―announce oneself as a candidate―announce one's candidature発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

能舞台で,登場人物が名乗りを上げる場所例文帳に追加

in Noh plays of Japan, the place where the characters give a self-introduction発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(かわりに日本武尊が名乗りを挙げる。)例文帳に追加

(As a substitute for him, Yamato Takeru no Mikoto announced his candidacy.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松蔵に率いられ加賀鳶の面々が一人ずつ名乗りを上げる。例文帳に追加

Lead by Matsuzo, each member of Kagatobi identifies himself one by one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各国で一宮を名乗り、かつそれが広く認められている神社を挙げる。例文帳に追加

This list includes shrines for which the shrine name contains the title Ichinomiya and those which are widely recognized as such.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現行の演出では、名乗りを上げる鳶の者の数は原作の倍以上もいる。例文帳に追加

In the present staging, there are more than two times as many firefighters as that of the original work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛の郎党伊藤景綱、藤原忠清、伊藤忠直が名乗りをあげると為朝は「清盛ですら物足りないのに、お前らなぞ相手にならん、退け」と言う。例文帳に追加

When Kagetsuna ITO, FUJIWARA no Tadakiyo, and Tadanao ITO, all retainers of Kiyomori, shouted out their own names in challenge, Tametomo said to them: "Since even Kiyomori is unworthy to be my opponent, I would hardly consider any of you as worthy foes--begone."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス