名香の英語

法名：香積寺殿秀山仁実例文帳に追加

Posthumous name: Koshakuji dono Shuzan Ninjitsu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長が上洛後は、信長の診察も行い、名香蘭奢待を下賜された。例文帳に追加

After Nobunaga ODA took control of Kyoto, he also examined Nobunaga, and was presented with agarwood, a famous incense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録紙には、組香名、香銘、回答、成績、日付等が書き込まれ、その体裁は、ひとつの芸術品である。例文帳に追加

The paper contains descriptions of Kumiko by name, Ko-mei (names of Koboku and Takimono (incense)), answer, achievement, date, etc., and its appearance is a kind of art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一環として名香の調合がひろく諸家に呼びかけられ、梅の咲く春のある日薫物合が行われるのだった。例文帳に追加

Various families are asked to blend fine incense as a part of the preparations, so one spring day when plum blossoms come out, a 'blending incense' competition is held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然の薫香が身から発するために「薫」、それに対抗して名香を常に焚きしめているために「匂宮」と二人は呼ばれる。例文帳に追加

He is called 'Kaoru' because he gives off natural sweet scent from his body, while Nioumiya suffuses his clothes with the fragrance of fine incense which will be called 'Niou Miya.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子に林家正蔵(9代目)（長男）、林家いっ平（次男）、娘はタレント海老名美どり（峰竜太夫人）、泰葉（春風亭小朝元夫人）、妻はエッセイスト海老名香葉子（えびなかよこ）。例文帳に追加

His sons are Shozo HAYASHIYA (the ninth) (the oldest son) and Ippei HAYASHIYA (the second son), and his daughters are talents, Midori EBINA (the wife of Ryuta MINE) and Yasuha (the ex-wife of Koasa SHUNPUTEI), and his wife is an essayist Kayoko EBINA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス