吐き管の英語

また、管理者用記録媒体３１ｂが挿入されると、デジタルタコグラフ１０は、直前の運行データを管理者用記録媒体３１ｂに吐き出す（Ｓ１２）。例文帳に追加

When an administrator's recording medium 31b is inserted, the digital tachograph 10 discharges the travel data immediately before the insertion to the administrator's recording medium 31b (S12). - 特許庁

本発明の排水装置用渦流式水面制御装置においては、合流式下水道の下水道雨水吐き室における流入管と遮集管の間にその高さを少なくとも上記流入管と放流管間に介挿した分水堰の高さより高くした縦型の制御板を設置する。例文帳に追加

In this vortex flow type water surface control device for a drainage system, an upright control board, whose height is made greater than at least that of a diversion weir inserted in the state of being interposed between an inflow pipe and a discharge pipe, is installed between the inflow pipe and the intercepting sewer in a sewage rainwater discharge chamber of the combined sewer system. - 特許庁

液化ガス用ポンプ装置３０は、液化ガスタンク内に垂下された揚液管３１と、揚液管内に挿入され、液化ガスタンクからの液化ガスを吸い込み、この液化ガスを昇圧して揚液管内及びモータ室内に分流して吐き出すポンプ３２と、を備えている。例文帳に追加

This pump device 30 for the liquefied gas has a liquid pumping pipe 31 suspended in a liquefied gas tank, and a pump 32 inserted into the liquid pumping pipe and boosting and separately delivering this liquefied gas in the liquid pumping pipe and a motor room by sucking the liquefied gas from the liquefied gas tank. - 特許庁

現像容器内の余剰な液体トナーを、固定配置された毛細管を通じて液体トナーを吐き出すことにより、液体トナーの液面上昇を防止する。例文帳に追加

The surplus liquid toner in a developing container is discharged through a fixedly arranged capillary tube, thereby preventing the liquid level of the liquid toner from climbing. - 特許庁

呼気分析システムは、吐き出された呼気の圧力及び／又は乱流を安定化させながら周囲の空気をパージすることのできる、２つの入口を有する点灯表示付呼気採集管を含んでいる。例文帳に追加

The breath analysis system includes a breath collection tube with a lighting display that has two inlets and can purge the ambient air, while stabilizing pressure and/or turbulent flow of discharged exhalation. - 特許庁

浮遊性夾雑物物が遮集管に流入し易い水流を発生させることにより、浮遊性夾雑物の公共用水域への流出を減少させることができる雨水吐き室を提供すること。例文帳に追加

To provide a rainwater discharge chamber which can reduce the outflow of floating foreign matters into public waters by generating a water flow facilitating the inflow of the floating foreign matters into an intercepting sewer. - 特許庁

各空気管２３、３３には、絞り弁２５、３５が設けられており、上下の各空気孔２１、３１からの空気の吐き出し量あるいは吸い込み量を調整できる。例文帳に追加

Throttle valves 25, 35 are installed in the respective air tube 23, 33, and can adjust the amount of the air from the respective air holes 21, 31. - 特許庁

溶剤浄化時にポンプ動作により第１戻り管路２３の末端部２３ａから吐き出された溶剤の吐出圧により、溶剤タンク７内には渦状の流れが形成され、汚れは巻き上げられて拡散する。例文帳に追加

The delivery pressure of the solvent delivered from the end 23a of the first return conduit 23 by a pumping action during solvent purification forms an eddy current in the solvent tank 7 and stains are wound up and diffused. - 特許庁