〈…の方向へ行く〉	go 《toward, in the direction of》; start [leave] 《for》; make 《for》; head 《for home》; be bound [headed] 《for》
〈近付く〉	approach; near

北に向かう列車

《depart on》 a northbound train

向かう所敵なしの勢いで

sweeping everything before one

with irresistible force

人心の向かうところを察する

see [watch] the trend of popular feeling

…に向かって

〈目指して〉 toward; for; to; in the direction of

船は南に向かって走った. The ship sailed south [toward the south].

〈…の状態になっていく〉

快方に向かう

get better

take a turn for the better

晩秋に向かうと木々は落葉する. Toward the end of autumn, the trees shed their leaves.

〈…に対する〉

親に向かって口答えする

talk back to one 's parents

answer one's parents back.

〈敵対する〉

oppose; confront; turn 《on》

風に向かって走る

run against [in the teeth of] the wind

向かって行く

turn [fall] on [【形式ばった表現】 upon]

charge

彼は憤然として立ち上がり僕に向かって来た. He got angrily to his feet and came at me.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「向かう」を含む例文一覧

該当件数 : 6662件

例文

たち向かう例文帳に追加

to face発音を聞く - EDR日英対訳辞書

会議へ向かう例文帳に追加

off to a meeting発音を聞く - Weblio Email例文集

荷物を取りに向かう例文帳に追加

Go to get the goods発音を聞く - Weblio Email例文集

試合会場へ向かう例文帳に追加

To head for the game venue発音を聞く - Weblio Email例文集

空に向かうビル群例文帳に追加

a group of skyward buildings発音を聞く - Weblio英語基本例文集

敢然と死に立ち向かう.例文帳に追加

face death bravely発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

太陽に向かう方例文帳に追加

the side that faces the sun発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「向かう」の英訳

向かう

読み方：むかう

向う、対うとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to face

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to go towards; to head towards

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「向かう」の英訳

向かう

**** むかう

confront *** (vt) 音声音声共起表現

face **** (vt) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「向かう」の英訳

向かう

動詞

1 turn on

敵対的になる

(become hostile towards)

The dog suddenly turned on the mailman 犬は突然郵便配達人を攻撃した

2 face, confront

戦争行為または競争などにおいて敵対する

(oppose, as in hostility or a competition)

You must confront your opponent あなたは相手に立ち向かわなければならない

3 oppose, react

それに対して、あるいは反対して行う

(act against or in opposition to)

She reacts negatively to everything I say 彼女は、私が言うすべてに否定的に反応する

4 face

逆になる

(be opposite)

the facing page 見開きのページ

the two sofas face each other 2つのソファーは互いに向き合っている

「向かう」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「向かう」の英訳

向かう

読み方ムカウ

depart；tackle

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「向かう」の英訳

（～に）向かう

訳語 head for

出典元索引用語索引ランキング

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「向かう」の英訳

向かう。

Headed up.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「向かう」に類似した例文

向かう

行く

例文

to go

行くさ

例文

Do go!

なってゆく

例文

例文

例文

the places where one goes

行って帰る

例文

to go to and return from a certain place

潜って行く

例文

例文

例文

to go on an expedition

いくさに行く

例文

to go to the war―go to the front―go forth to battle

ざんげに行く

例文

go to confession

任地に向かう

例文

to leave for one 's new post―proceed to one's new post

遠足に行く

例文

to go on an excursion

遠乗りに行く

例文

to go for a long ride

遠出に行く

例文

to go on an excursion

衰運に向かう

例文

One's fortunes begin to decline

使いに行く

例文

run an errand

行く時

例文

the way to one's destination

連れ立って行くこと

例文

an act of going somewhere with a companion

跡をつけて行くこと

例文

the action of following behind a person

膳に向かう

例文

to sit down to table―sit down to dinner

猟に行く

例文

to go shooting―go on a shooting expedition

遊びに行く

例文

（子どもなら）to go out to play―（大人なら）―go on a pleasure-trip―take a holiday―visit the gay quarters

大便に行く

例文

to go to stool―go to the W. C

例文

例文

例文

I will go the whole length

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「向かう」を含む例文一覧

該当件数 : 6662件

例文

張り切って立ち向かう例文帳に追加

to confront (something) enthusiastically発音を聞く - EDR日英対訳辞書

風に向かうこと例文帳に追加

the act of facing against the wind発音を聞く - EDR日英対訳辞書

遠征に向かう道例文帳に追加

the road taken by an expedition発音を聞く - EDR日英対訳辞書

外側に向かうこと例文帳に追加

the act of heading outward発音を聞く - EDR日英対訳辞書

裏切って刃向かう例文帳に追加

to rebel and resist発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ウマの向かう方向例文帳に追加

the direction in which a horse is heading発音を聞く - EDR日英対訳辞書

正面から向かうさま例文帳に追加

facing directly at something or someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

(景気が)よい方に向かう例文帳に追加

of economic conditions, to improve発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「向かう」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「向かう」の用語索引

向かうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus	映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

向かうの英語

むかう 向かう

「向かう」を含む例文一覧

向かう

向かう

向かう

向かう

（～に）向かう

向かう。

向かう

「向かう」を含む例文一覧

「向かう」のお隣キーワード

むかう向かう