向かわせるの英語

異論を許さない空気が戦争へと向かわせると思う。例文帳に追加

I believe that the undisputed atmosphere of society will lead us toward war. - 時事英語例文集

家路または目的地に向かわせる、あるいは、の方角へ向けるさま例文帳に追加

orienting or directing homeward or to a destination発音を聞く  - 日本語WordNet

幕府は北条泰家らの軍勢を迎撃のために向かわせる。例文帳に追加

The bakufu dispatched the army led by Yasuie HOJO to intercept the enemy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、変化させる方向は、ｑ軸電流指令値Ｉ_sq^^^*を減少させる（“０”に向かわせる）方向とする。例文帳に追加

Moreover, the direction for the change is a direction to make the q-axis current command value I_sq* to be reduced (to be directed to '0'). - 特許庁

レンズ４２は、光Ｌを色分解エレメント４４上にフォーカスし、向かわせる。例文帳に追加

The lens 42 focuses a light L to the color separation element 44 and directs it. - 特許庁

極に向かわせるすアレイ無しでは 彗星はドーム都市へさえも 落ち兼ねない例文帳に追加

Without the array to divert them toward the polar caps, the comets could hit anywhere, even the domed cities. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

厳しい冬の寒さの中を裸で立ち向かわせることで、逞しい男らしさを演出させることであった。例文帳に追加

Also by letting men fight against each other naked in the severe cold weather, they could present themselves as strong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバ側アクセラレータは、クライアントからのセキュア接続リクエストをインターセプトして、サーバに向かわせる。例文帳に追加

A server-side accelerator intercepts a secure connection request from a client and directs it to a server. - 特許庁