君が言ったことで、僕はびっくりした。例文帳に追加

What you said surprised me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君がそう言ったに違いない例文帳に追加

You must have said so.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は君の言っていることが分かった。例文帳に追加

I understood what you were saying.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は君の方が偉いと言った例文帳に追加

He said I was his superior発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は君の方が偉いと言った例文帳に追加

He acknowledged me as his superior発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は君の方が偉いと言った例文帳に追加

He acknowledged my superiority.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は君が恨めしいと言っておった例文帳に追加

He was bitter against you発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は君が恨めしいと言っておった例文帳に追加

He breathed revenge on you.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君が自分でそう言ったんだよ例文帳に追加

You told me so yourself. - Eゲイト英和辞典

今君が言っていることは以前君が言ったここと一致しない。例文帳に追加

What you say now isn't consistent with what you said before. - Tatoeba例文

今君が言っていることは以前君が言ったここと一致しない。例文帳に追加

What you say now isn't consistent with what you said before.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君の考えを言ってみ給え例文帳に追加

Tell me what you think.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君の弟は君がパリへ行ったと言った。例文帳に追加

Your brother said you'd gone to Paris. - Tatoeba例文

君の弟は君がパリへ行ったと言った。例文帳に追加

Your brother said you'd gone to Paris.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君は君の言ったことが本当だと誓えますか.例文帳に追加

Will you swear to the truth of your statement?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あの話は君が僕のことを怒るよう彼女が君に言った偽りさ。例文帳に追加

The story was a two-faced lie that she told you to make you angry with me. - Tatoeba例文

あの話は君が僕のことを怒るよう彼女が君に言った偽りさ。例文帳に追加

The story was a two-faced lie that she told you to make you angry with me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。例文帳に追加

What you've just told me chimes in with what I heard yesterday. - Tatoeba例文

君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。例文帳に追加

What you've just told me chimes in with what I heard yesterday.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君が言ったことはすべてうつろに(誠実さがないように)聞こえた.例文帳に追加

Everything you said rang hollow.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

君に彼の言ったことがわかったはずがない。例文帳に追加

You can't have understood what he said. - Tatoeba例文

君は彼が言ったことが本当だと認めたのですか例文帳に追加

Did you accept that his statement was true? - Eゲイト英和辞典

君に彼の言ったことがわかったはずがない。例文帳に追加

You can't have understood what he said.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君がそうだと言ったが全くその通りだ例文帳に追加

You said so; and so, indeed, it is.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。例文帳に追加

I didn't go out at all because you told me not to. - Tatoeba例文

君の(した[言った]ことの)ためにこちらが恥ずかしい思いをする.例文帳に追加

I blush for you.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女が君にそんなことを言ったはずが無い。例文帳に追加

She can't have said a thing like that to you. - Tatoeba例文

彼女が君にそんなことを言ったはずが無い。例文帳に追加

She can't have said a thing like that to you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。例文帳に追加

What you said to her isn't accepted as a joke.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私がなぜそう言ったのか君に思い出してもらいたい.例文帳に追加

I want to remind you why I said that.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。例文帳に追加

I heard you talking in your sleep last night. - Tatoeba例文

私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。例文帳に追加

I heard you talking in your sleep last night.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私がそうなったら、君はどうする」と言った。例文帳に追加

What would you do if it comes true?"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は君が間違っていると言ったことを後悔している。例文帳に追加

I regret saying that you were wrong. - Tatoeba例文

君は私の言ったことをゆがめて伝えている[曲解している].例文帳に追加

You have distorted what I said.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

君が来てくれと言ったからこそ来たのだ.例文帳に追加

I came just because you asked me to come.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

君がそう言ったのは無分別だった.例文帳に追加

It was rash of you to say so. ＝You were rash to say so.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼がそう言ったのは君の才能を称揚したのである例文帳に追加

In saying that, he paid a high tribute to your abilities.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼がこう言ったのは君の才能を推称したのである例文帳に追加

In saying this, he paid a high tribute to your powers.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君がそう言ったら彼は怒ったろう例文帳に追加

Was he not angry with you for saying so?―angry at your remark?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私は君が私に言ったことを決して忘れません。例文帳に追加

I'll never forget what you told me. - Tatoeba例文

君の言ったことを彼女が理解したはずはない。例文帳に追加

She cannot have understood what you said. - Tatoeba例文

君が彼に言ったことは何でも、彼の気分を良くした。例文帳に追加

Whatever you said to him made him feel better. - Tatoeba例文

君が努力したから、うまく言ったのだ。例文帳に追加

The success resulted from your efforts. - Tatoeba例文