君織の英語

織田信長やその家臣を主人公とした作品では、暗君の公家として描かれる場合が多い。例文帳に追加

In literature where Nobunaga ODE and his men are the leading characters, Yoshiaki is often described as a stupid noble.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月1日、武田氏一族の穴山信君が徳川家康に通じ、織田側に寝返った。例文帳に追加

On March 1, 1582, Nobukimi ANAYAMA in the Takeda family contacted Ieyasu TOKUGAWA, and defected to the Oda side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、友人の織田常真から、淀君の手紙は大野親子の陰謀であることと娘蜻蛉の自害がもたらされる。例文帳に追加

Joshin ODA, a friend of his, informs that the letter from Yodogimi was a plot of the father and son of the Ono and that his daughter Kagero has committed suicide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）6月2日、主君・織田信長が京都・本能寺において明智光秀の謀反により殺された（本能寺の変）。例文帳に追加

On June 2, 1582, his lord Nobunaga ODA was killed by Mitsuhide AKECHI in a rebellion at Honno-ji Temple in Kyoto (the incident at Honno-ji Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名は主君と臣下の男色（いわゆる「衆道」）を武士の嗜みとしていた（有名なのは織田信長と森成利などである）。例文帳に追加

Daimyos of Sengoku Period had a taste of sodomy with vassal boys (so-called 'Shudo') (one of famous couples are Nobunaga ODA and Naritoshi MORI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智軍の多くは信長より預けられた与力であり、与力たちにとっての主君はあくまで織田信長である事例文帳に追加

One point is that many soldiers of the Akechi army were reinforcements sent by Nobunaga and he was their lord to the very end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の才能を高く評価していた孝高は早くから主君・政職に織田家への臣従を勧め、近隣勢力も説得していった。例文帳に追加

Appreciating Nobunaga's ability, Yoshitaka recommended his lord Masamoto to render homage and service to the Oda family from early on and, in addition, persuaded the powerful people in the neighboring areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村重の謀反の際、主君の小寺政職も同調して信長から離反したため、信長の嫡男・織田信忠によって討伐された。例文帳に追加

When Murashige rebelled, since his lord, Masamoto KODERA, also revolted against Nobunaga in concurrence with Murashige, Masamoto was conquered by Nobunaga's heir Nobutada ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス