含まるの英語

スキャンやコピー等を行う時間に応じて利用範囲が異なる情報が含まる原稿を適切に利用させると共に情報の漏洩を防止する仕組みを提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for properly using an original including information whose use ranges are made different according to a time when scanning or copy or the like is performed, and for preventing the leakage of information. - 特許庁

機能マッピング処理手段２０は、ノード知識２２を参照することにより、セキュリティ機能を介して、セキュリティポリシー１に含まる個々のルールと、トポロジー情報２が示す個々のノードとを対応付ける。例文帳に追加

A function mapping processing means 20 refers to the node knowledge 22 to make individual rules included in the security policy 1 correspond to individual nodes indicated by the topology information 2 through the security functions. - 特許庁

そして、重量センサの温度θに基づいて、当該クリープ誤差ｗｘ（ｔ）に含まるクリープ比Ｋ（θ）および時定数Ｔ（θ）の当該温度θによる変化分が補償される。例文帳に追加

Moreover, in accordance with the temperature θ of the weight sensor, a portion, changed by the temperature θ of the creep ratio K(θ) and the time constant T(θ) contained in the creep error wx(t), is compensated for. - 特許庁

ポリアミド中に滑剤として配合されるステアリン酸アルミと、ステアリン酸アルミに含まるパルミチン酸アルミとの含有量を、そのモノ塩及びジ塩の割合も含めて短時間に分析できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method in which the content of aluminum stearate mixed as a lubricant with a polyamide and that of aluminum palmitate contained in the aluminum stearate can be analyzed in a short time including the ratio of its monosalt to its disalt. - 特許庁

調整プロセスにおける処理システム中に（ａ）水平視差補正機能、（ｂ）垂直視差補正機能、（ｃ）左右フィールドの逆転補正機能、（ｄ）画像サイズの調節機能、（ｅ）画像アングル調整（歪補正）機能、（ｆ）立体像再生位置計算機能が含まる。例文帳に追加

The processing system in the adjustment process includes a horizontal parallax correction function (a), a vertical parallax correction function (b), a left/right field inverse correction function (c), an image size adjustment function (d), an image angle adjustment (distortion correction) function (e), and a stereoscopic image reproduction position calculating function (f). - 特許庁

ユーザが独自に作製した音楽ＣＤ中に所定のアルバムに関する楽曲データが含まるような場合であっても、このアルバム情報に関する楽曲情報をＣＤＤＢから取得可能な楽曲情報取得装置及び楽曲情報取得方法を提供する。例文帳に追加

To provide a musical piece information acquisition device and a musical piece information acquisition method capable of acquiring musical piece information relating to album information from a CDDB even when musical piece data relating to a prescribed album are included in a music CD originally produced by a user. - 特許庁

この自摸すべき牌の図柄コードの判定は、１個の仮の自摸牌を追加した手牌データに含まる面子、対子、塔子の組合せに基づいて、こ手牌データを点数で評価し、この手牌データの評価点数が最も多くなる仮の自摸牌を、自摸すべき牌として判定する。例文帳に追加

The symbol codes of tiles to be drawn are determined by evaluating the hand data as scores based on the combination of Mentsu, Toitsu and Tahtsu included in the hand data added with a provisional tile-to-be-drawn and determines the provisional tile-to-be-drawn where the evaluation scores of the hand data become the largest as the tile-to-be-drawn. - 特許庁

本発明は、トレーサーガスとして高価な圧縮ヘリウムガスを使用せずに、空気中に含まるヘリウムを使用することによりランニングコストを低減することができ、しかも、検出精度を向上することができるリーク検出方法と、その方法を実施するための検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leak detecting method capable of reducing a running cost by using helium contained in air as a tracer gas, without using expensive compressed helium gas, and capable of enhancing detection precision, and a detector for executing the method. - 特許庁