吸江の英語

像：吸江寺所蔵例文帳に追加

The image: owned by Gyuko-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19歳のころ土佐の吸江寺に移り、湘南宗化の弟子となる。例文帳に追加

When he was around 19 years of age, he moved to Gyuko-ji Temple in Tosa for an apprenticeship under Shonan Soke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、このときに師匠・疎石の遺跡といわれる土佐国の吸江寺を再興している。例文帳に追加

At that time, he reconstructed Gyuko-ji Temple in Tosa Province, which was said to be the remain of the temple his mentor Soseki had established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、土佐国・吸江庵、上総国・退耕庵、相模国など各地の寺庵に滞在している。例文帳に追加

Also, he had stayed in several temples and hermitages around the country, such as Gyuko-an Temple in Tosa Province, Taiko-an Temple in Kazusa Province, and Sagami Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）高知藩病院附属吸江学校に入学し、英語を学ぶ。例文帳に追加

In 1872, he entered Gyuko school in affiliation with hospital of the Kochi Domain to study English.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拾は京都で修行を積み、湘南宗化和尚となり、同時に養父母から土佐国の吸江寺を与えられて住職となる。例文帳に追加

Hiroi practiced asceticism in Kyoto to become Soke SHONAN Osho, and at the same time became a chief priest of Gyuko-ji Temple in Tosa Province given by his parents-in-law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湘南和尚の妙心寺時代の弟子（土佐吸江寺にも同行）に、後に還俗した山崎闇斎がいる。例文帳に追加

One of his disciples in Myoshin-ji Temple (who also accompanied him to Gyuko-ji Temple in Tosa) was Ansai YAMAZAKI, who later returned to secular life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス