吹き付け仕上げの英語

気体吹き付け装置３０から気体３５を噴出させ、表面５ａに付着している洗浄液１６を気体３５の噴出力により強制的に滴下でき、表面５ａを綺麗に仕上げる。例文帳に追加

It is possible to finish the surface 5a clean by blowing gas 35 from the gas spraying device 30 and forcibly dropping the washing 16 attached on the surface 5a by blowing force of the gas 35. - 特許庁

新設コンクリート、又は既設塗装の改装コンクリートやモルタルの表面に対して、第１の専用仕上げ塗材の下吹きを行い、その直後に吹き付けた部分をコテにより平滑に押える（ステップ１５）。例文帳に追加

Thereafter, finish spraying of a second special-purpose finish paint is carried out in the same manner as the preliminary spraying (at a step 16). - 特許庁

洗浄液の吹き付け後、拭き取り等の作業を行わなくても清浄にガラス面を仕上げることのできる、優れたガラス面の清掃方法を提供する。例文帳に追加

To provide an outstanding cleaning method of a glass plane which can cleanly finish the glass plane even if work such as wiping off is not performed after spraying a washing agent. - 特許庁

本発明は、デスケーリングの後、仕上げ圧延を行うとき、仕上げ圧延の前もしくは後または前記仕上げ圧延が複数の圧延で構成される場合はそれら圧延の間の、少なくとも1箇所で、大気よりも酸素濃度の低いガスを鋼板表面に吹き付けることを特徴とする熱間圧延鋼板の設備列および製造方法に関する。例文帳に追加

This facility train/manufacturing method for a hot-rolled steel sheet is constituted to blow a gas of oxygen concentration lower than that in the atmosphere to a surface of the steel sheet in at least one portion, before or after finish-rolled, or between rolling steps in case of constituting the finish rolling of the plurality of rolling steps, when finish-rolled after descaled. - 特許庁

金型基材に所望の製品形状を象ったキャビティ１１の彫り込み加工をした後、キャビティ１１の表面に球状粒子を吹き付けて彫り込み加工によって生じたキャビティ１１の表面の凹凸の角張った頂点部を研削した梨地仕上げ面を形成し、該梨地仕上げ面の表面にメッキ層１２を形成した。例文帳に追加

After a cavity 11 with a desired product shape engraved on a mold substrate is subjected to carving processing, spherical particles are sprayed on the surface of the cavity 11 to grind the angular vertexes of the unevenness of the surface of the cavity formed by the carving processing to form a satin finish surface, and a plating layer 12 is formed on the surface of the satin finish surface. - 特許庁

バックアップ構造体１を作成する第１工程と、バックアップ構造体１の表面に、発泡性樹脂２１を吹き付ける第２工程と、発泡性樹脂２１が硬化した後、その発泡性樹脂層２の表面を切削して表層表面を仕上げる第３工程と、を実行する方法とした。例文帳に追加

This method for manufacturing the model is achieved by carrying out a first step to create a backup structure 1, a second step to blow a foamable resin 21 to the surface of the backup structure 1 and a third step to finish the surface of a surface layer by cutting the surface of a foamable resin layer 2 after the setting of the foamable resin 21. - 特許庁

透明感のある塗料を一面に薄く塗るベタ塗り工程と、シンナーで希釈しない高粘度の塗料をスプレーガンから強制的に吹き付けて、細かな線と点が混ざった不規則な模様をのせる模様付け工程と、クリアを塗って焼き付ける仕上げ工程とから成る。例文帳に追加

The coating method consists of a solid coating process for thinly coating one surface with a paint having a transparent feeling, a patterning process for forcibly spraying a high viscosity paint not diluted with a thinner from a spray gun to apply irregular patterns wherein fine lines and spots are mixed and a finish process for applying a clear paint to bake the same. - 特許庁

その表面が平坦でＪＩＳ Ａ硬度が４０〜６５のポリウレタンベース層１０の上に、個別に計量された特定のＡ剤とＢ剤とを、２液型スプレーマシンを用いて混合状態で吹き付けることにより、高低差２．０ｍｍ以上の凹凸表面１１を有するポリウレタン表面仕上げ層１２を形成するようにした。例文帳に追加

In this method, specific agent A and agent B measured individually are sprayed on a polyurethane base layer 10 having a flat surface and JIS A hardness of 40-65 while both of the agents are mixed by using a two-liquid type spray machine to form a polyurethane surface finished layer 12 having the recessed and projecting surface 11 having a difference in height of 2.0 mm or more. - 特許庁