吻合術の英語

オフポンプ冠動脈吻合術において、吻合部の術野の視認性に優れ、安全に吻合を実施できる冠状動脈バイパス術用処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment instrument for a coronary artery bypass operation having superior visibility of an operative field of an anastomotic section and capable of safely anastomosing in an off-pump coronary artery anastomosis. - 特許庁

実質臓器内の細径管と消化管との吻合技術において、吻合すべき器官に与える損傷を極力少なくし、確実に吻合を行い、それほど高度な熟練を要することなく吻合を行い、吻合に要する時間を短縮して、術者に与えるストレスを軽減する外科用吻合器を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical anastomosis instrument for reducing damages to an organ to be anastomosed as much as possible, surely performing anastomosis without requiring a high-level skill, shortening the time required for the anastomosis and reducing stress on an operator in the anastomotic technique of a small-diameter tract in a solid organ and a digestive tract. - 特許庁

心拍動下で実施する冠状動脈バイパス術において、バイパス用グラフトの吻合中に、吻合部末梢側への送血を行う。例文帳に追加

To feed blood to the peripheral side of an anastomosis portion during anastomosis of a graft for a bypass in a coronary artery bypass technique performed under heart beat. - 特許庁

オフポンプ冠動脈吻合術において、吻合が困難な患部に対して、心臓の位置ずれ、または、脱落の少ない心臓の位置調整を行い、安全に吻合を実施できる冠状動脈バイパス術用処置具を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment instrument for a coronary artery bypass operation capable of safely anastomosing by adjusting positional dislocation of a heart or a position of the heart hardly falling off to a diseased part difficult for anastomosis, in an off-pump coronary artery anastomosing operation. - 特許庁

簡単な操作で正確に血管を吻合することができる手術器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical instrument with which blood vessels can be accurately anastomosed through an easy operation. - 特許庁

内視鏡下での組織吻合等において、操作性が良い外科手術処置具を実現する。例文帳に追加

To provide a surgical treatment instrument exerting excellent operability in tissue anastomosis or the like under an endoscope. - 特許庁

吻合術を補助する従来の外科器具に対して様々な改良を提供する。例文帳に追加

To provide a variety of improvements for conventional surgical instruments assisting anastomosis. - 特許庁

手術効率を大幅に向上することが可能で、かつ、術者の手技レベルへの依存度を極力低くすることを可能としつつ、従来よりも強い吻合力を備える管状組織吻合器具を提供する。例文帳に追加

To provide a tubular tissue anastomotic instrument capable of sharply enhancing operation efficiency and having anastomotic force stronger than before while lowering the dependence degree on the manipulation level of an operator to the utmost. - 特許庁