告発状の英語

連続分析開始・終了、１つの試料に対する分析の開始・終了、エラー発生、警告発生などの分析進行状態や装置状態を示すイベント毎に、操作ウインドウのレイアウトや画面上での表示状態を設定できるようにする。例文帳に追加

The control apparatus for an analysis apparatus is designed so that the layout or the display manner of operation windows on the display can be set for each event concerning the analysis proceeding state or apparatus state such as start/completion of a serial analysis, start/completion of an analysis of one sample, occurrence of an error, or occurrence of warning. - 特許庁

トラクタ１等に具備される作業車のブレーキシステムであって、パーキングレバー２１でブレーキを掛けた状態で走行している制動走行状態を検出する検出手段２６と、この検出手段２６の制御によって警告を発生させる警告発生手段２７とを備えている。例文帳に追加

A braking system of work vehicle is mounted on a tractor 1 and the like and comprises detector means 26 for use in detecting a braked running state of the work vehicle under a state that the work vehicle is braked with a parking lever 21, and an alarm generating means 27 for generating an alarm under controlling of the detector means 26. - 特許庁

燃料電池システム１０の運転／停止状態を切り換えるためのスイッチが停止側に切り換えられている状態において燃料電池システム１０の燃料が消費されて燃料残量が警告発生レベルまで低下したときに、通信部２０が、ユーザの情報端末４００に警告を通知する。例文帳に追加

A communication unit 20 issues a warning to a user's information terminal 400 when the fuel remaining amount of the fuel cell system 10 falls below a warning level, under the condition in which a switch for switching between operation/stopped states of the fuel cell system 100 is switched to the stopped side. - 特許庁

副制御部１６０は、主制御部１００から段階設定モード開始データを受信すると、ステップ６００で警告発生機能がオフ状態であるか否かを判断し、オフ状態であればステップ６３０に移行して警告動作を解除する。例文帳に追加

A subordinate control part 160 determines whether an alarm outputting function is off or not in a step 600 when receives stage setting mode starting data from a main control part 100, and shifts the step to a step 630 if the alarm outputting function is off, and releases the warning motion. - 特許庁

しかし、幕府によって三条大橋に長州藩を非難（罪状告発）する制札が立てられると、これに反発した正勝ら、過激派の志士は上士・宮川助五郎、同僚・藤崎吉五郎ら7名とともに制札撤去に乗り出す。例文帳に追加

However, when the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) put up notice boards on Sanjo-ohashi Bridge to criticize the Choshu Domain (accusation of guilt), extremist supporters of a noble cause who opposed the accusation, including Masakatsu, decided to remove the notice boards with a total of seven persons including his superior warrior Sukegoro MIYAGAWA and his colleague Kichigoro FUJISAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取得した運転者の生体情報に基づき、カオスを利用することによって運転者の心身状態の変化をいち早く認識して、運転者の前方視野内に警告発光表示を与えることによって注意を促す運転支援システムとする。例文帳に追加

The drive assist system is provided, in which variation of the driver's mind and body condition is promptly recognized by utilizing chaos based on the obtained living body information of the operator and caution is urged by giving warning light emission display in a front visual field of the driver. - 特許庁

制御部２は車外状況検知手段（車外探知センサー５）が取得した情報と警告発令条件とを比較して警告の要否を判断し、警告が必要なときは、操作手段（空間入力装置４）及び／又は情報提示部（立体虚像表示装置３）を警告モードとする。例文帳に追加

The control part 2 determines whether an alarm is required, by comparing information acquired by the outside vehicle condition detecting means (outside vehicle detecting sensor 5) with the conditions of issuing an alarm and turns the operating means (spatial input device 4) and/or the information presenting part (three-dimensional virtual image display device 3) into alarm mode, when an alarm is required. - 特許庁

制御装置内には、遊技状態示唆態様の１つであるリーチ予告パターンが複数種類設定されており、この複数種類のリーチ予告パターンの中から１つを選択することにより、リーチ予告発生の時期を変化させる。例文帳に追加

A plurality of types of ready- to-win condition announcement patterns that is one type of the game state implying form is set in a controller, and the generation timing of a ready-to-win condition announcement is changed by selecting one from the plurality of types of ready-to-win condition announcement patterns. - 特許庁