告白の英語
こくはく追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 confession
研究社 新和英中辞典での「告白」の英訳 |
|
「告白」を含む例文一覧
該当件数 : 457件
罪の告白.例文帳に追加
a confession of guilt発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
信仰告白.例文帳に追加
a confession of faith発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
愛を告白する.例文帳に追加
make a declaration of love発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
懺悔の告白記録例文帳に追加
a record of confession発音を聞く - EDR日英対訳辞書
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「告白」の英訳 |
|
告白
「告白」の英語
confession, admissionconfession
confessionの発音記号
[kənˈfɛʃən]
confessionのニュアンス
「Confession」は、罪や過ち、または個人的な感情や秘密などを率直に打ち明ける行為を指す。宗教的な文脈では、特にキリスト教において罪の告白と赦しを求める儀式を意味することが多い。一般的には、心の重荷を解放するための深刻な告白の場面で用いられる。
confessionと一緒に使われやすい単語・表現
「make a confession」（告白する）、「hear a confession」（告白を聞く）、「confessional」（告解室、告白の）、「sin」（罪）、「guilt」（罪悪感）。
confessionの例文
1. She made a tearful confession about her past mistakes.（彼女は過去の過ちについて涙ながらに告白した。）
2. The priest heard his confession and offered forgiveness.（司祭は彼の告白を聞き、赦しを与えた。）
3. His confession revealed secrets that shocked everyone.（彼の告白は、誰もが驚く秘密を明らかにした。）
admission
admissionの発音記号
[ədˈmɪʃən]
admissionのニュアンス
「Admission」は、事実や意見、感情などを認めることを指し、しばしば自分に不利な事実を認める際に用いられる。また、入場や入学などの「入ることを許可される」意味も持つが、ここでは「告白」という文脈での「認める」という意味に焦点を当てる。
admissionと一緒に使われやすい単語・表現
「make an admission」（認める）、「admission of guilt」（罪の認め）、「admission of defeat」（敗北の認め）、「admission of truth」（真実の認め）。
admissionの例文
1. His admission of the error saved the team from further trouble.（彼の間違いの認めは、チームをこれ以上のトラブルから救った。）
2. The admission of her feelings for him took everyone by surprise.（彼への彼女の感情の認めは、皆を驚かせた。）
3. After a long silence, he finally made an admission of responsibility.（長い沈黙の後、彼はついに責任の認めをした。）
告白
「告白」の英語
confession, admissionconfession
confessionの発音記号
[kənˈfɛʃən]
confessionのニュアンス
「Confession」は、罪や過ち、または個人的な感情や秘密などを率直に打ち明ける行為を指す。宗教的な文脈では、特にキリスト教において罪の告白と赦しを求める儀式を意味することが多い。一般的には、心の重荷を解放するための深刻な告白の場面で用いられる。
confessionと一緒に使われやすい単語・表現
「make a confession」（告白する）、「hear a confession」（告白を聞く）、「confessional」（告解室、告白の）、「sin」（罪）、「guilt」（罪悪感）。
confessionの例文
1. She made a tearful confession about her past mistakes.（彼女は過去の過ちについて涙ながらに告白した。）
2. The priest heard his confession and offered forgiveness.（司祭は彼の告白を聞き、赦しを与えた。）
3. His confession revealed secrets that shocked everyone.（彼の告白は、誰もが驚く秘密を明らかにした。）
admission
admissionの発音記号
[ədˈmɪʃən]
admissionのニュアンス
「Admission」は、事実や意見、感情などを認めることを指し、しばしば自分に不利な事実を認める際に用いられる。また、入場や入学などの「入ることを許可される」意味も持つが、ここでは「告白」という文脈での「認める」という意味に焦点を当てる。
admissionと一緒に使われやすい単語・表現
「make an admission」（認める）、「admission of guilt」（罪の認め）、「admission of defeat」（敗北の認め）、「admission of truth」（真実の認め）。
admissionの例文
1. His admission of the error saved the team from further trouble.（彼の間違いの認めは、チームをこれ以上のトラブルから救った。）
2. The admission of her feelings for him took everyone by surprise.（彼への彼女の感情の認めは、皆を驚かせた。）
3. After a long silence, he finally made an admission of responsibility.（長い沈黙の後、彼はついに責任の認めをした。）
JMdictでの「告白」の英訳 |
|
告白
(2)
| 文法情報 | （名詞、サ変名詞、自動詞） |
| 対訳 | professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love |
日本語WordNet(英和)での「告白」の英訳 |
|
告白
斎藤和英大辞典での「告白」の英訳 |
|
告白
読み方 こくはく
Confession （of guilt）; profession （of friendship）; declaration （of love）; avowal （of a deed）:（=する） to confess （one's guilt―oneself to be guilty―that one is guilty）; to profess （one's friendship for another）; to declare （one's love）; to avow （a deed―oneself to be the author of the deed）; to own （one's folly―oneself to have been foolish―that one has been foolish, etc.）
Weblio英和対訳辞書での「告白」の英訳 |
|
告白 (1970年の映画)
告白 (1981年の映画)
告白 (アウグスティヌス)
告白 (ルソー)
Weblio例文辞書での「告白」に類似した例文 |
|
告白
「告白」を含む例文一覧
該当件数 : 457件
|
|
|
告白のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「告白」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
