告訴の代理の英語

第二百四十条　告訴は、代理人によりこれをすることができる。告訴の取消についても、同様である。例文帳に追加

Article 240 A complaint may be made by a representative. The same shall apply to the withdrawal of a complaint.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百三十一条　被害者の法定代理人は、独立して告訴をすることができる。例文帳に追加

Article 231 (1) A statutory representative of a victim may file a complaint independently.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百三十二条　被害者の法定代理人が被疑者であるとき、被疑者の配偶者であるとき、又は被疑者の四親等内の血族若しくは三親等内の姻族であるときは、被害者の親族は、独立して告訴をすることができる。例文帳に追加

Article 232 Where the statutory representative of a victim is the suspect, the spouse of the suspect, a relative by blood within the fourth degree of kinship or a relative by affinity within the third degree of kinship of the suspect, then a relative of the victim may file a complaint independently.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム