Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 日本語WordNet > 呑込むの英語・英訳

意味

例文 (24件)

呑込むの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 choke off、choke back、choke down、savvy、grok、grasp、apprehend、dig、comprehend、get the picture

日本語WordNet(英和)での「呑込む」の英訳

呑込む

動詞

1 choke off, choke back, choke down

我慢する

(suppress)

He choked down his rage 彼は激怒をやっとのことで飲み込みました

2 savvy, grok, grasp, apprehend, dig, comprehend, get the picture, compass

意味をとらえる

(get the meaning of something)

Do you comprehend the meaning of this letter? あなたはこの手紙の意味が理解できますか

3 get, catch

心で理解する、理解を深める

(grasp with the mind or develop an understanding of)

did you catch that allusion? あのさりげない言及を理解できましたか

We caught something of his theory in the lecture 私達は講義において彼の理論の何かをつかんだ

don't catch your meaning あなたの言う意味を理解していない

did you get it? あなたはそれを持っていましたか?

She didn't get the joke 彼女は冗談が分からなかった

I just don't get him とても彼を理解できない

4 sympathize, understand, empathise, empathize, sympathise

を理解している

(be understanding of)

You don't need to explain--I understand! あなたは説明する必要はありません−−私は理解しています！

5 get down, swallow

飲食することの一部として、食道を通過する

(pass through the esophagus as part of eating or drinking)

Swallow the raw fish--it won't kill you! 生の魚をのみこみなさい−それはあなたを殺さないだろう！

6 pop, drink down, down, kill, pour down, toss off, belt down, bolt down

完全に飲んでしまう

(drink down entirely)

He downed three martinis before dinner 彼は、夕食前にマティーニ3杯を飲み干した

She killed a bottle of brandy that night 彼女は、その夜、1瓶のブランデーを飲み干した

They popped a few beer after work 彼らは、仕事の後に、ビールを何本か空けた

7 sop up, take in, suck up, take up, soak up, absorb, suck, imbibe, draw

また、比喩的に、取り入れる

(take in, also metaphorically)

The sponge absorbs water well スポンジは水をよく吸収する

She drew strength from the minister 's words 彼女は、大臣のことばから強さを得た

8 bury, eat up, immerse, swallow up, swallow

まるで飲み込むかのようにして、完全に包み込む、または覆い隠す

(enclose or envelop completely, as if by swallowing)

The huge waves swallowed the small boat and it sank shortly thereafter 大波が小さなボートをのみ込み、すぐに沈んだ

9 take in, absorb

しゃぶる、または吸収する

(suck or take up or in)

A black star absorbs all matter 黒い星は、すべての物質を吸収する

「呑込む」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

「呑込む」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 24件

例文

涙を呑込む例文帳に追加

to gulp down one's tears発音を聞く - 斎藤和英大辞典

呼吸を呑込む例文帳に追加

to get the knack―learn the trick発音を聞く - 斎藤和英大辞典

大意を呑み込む例文帳に追加

to grasp the general idea発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ゴクリと呑込む例文帳に追加

to gulp down wine or water発音を聞く - 斎藤和英大辞典

大意を呑込む例文帳に追加

to grasp the general idea発音を聞く - 斎藤和英大辞典

呼吸を呑込む例文帳に追加

get the knack―learn the trick―hit the tone発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

事務の勝手を呑込む例文帳に追加

to get the run of business発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「呑込む」の英訳

呑込む

読み方ノミコム

gulp down；accommodate；learn；comprehend；master

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「呑込む」の英訳

呑込む

読み方のみこむ

他動詞

（＝嚥下する）to swallow; to take down

用例

喉が痛くて食物が呑込めない
My throat is so sore that I can not swallow food―take down food.

ゴクリと呑込む
to gulp down wine or water

涙を呑込む
to gulp down one's tears

（＝会得する）to comprehend, apprehend, understand, grasp （the meaning）; to take in （the situation）; to catch （a melody）; to get the hang of （a machine）; to get the run of （office business）

用例

教師は教えようとすることをよく呑込んで教えなけりゃならぬ
The teacher must have a thorough grasp of his subject.

大意を呑込む
to grasp the general idea

僕が万事呑込んでいる
I understand my business
I know what I am about.

彼はひと目でその場の様子を呑込んだ
He grasped the situation―took in the situation―understood the whole story―at a glance.

彼はたちまち相手の長所短所を呑込んでしまう
He quickly takes in the merits and faults of his man.

この機械の仕掛けが呑込めない
I can not get the hang of this machine.

事務の勝手を呑込まなくちゃいけない
You must get the run of the office business.

僕は彼の気性を呑込んでいるから扱いやすい
I know how to deal with him, for I know his temper.

彼は歌の調子を呑込むことが早い
He is quick at catching a melody.

呼吸を呑込む
get the knack―learn the trick―hit the tone

商売の呼吸を呑込む
to learn the tricks of the trade

彼女は交際社会の呼吸を呑込んでいる
She has hit the tone of society.

人をそらさない呼吸を呑込んでいる
She has a knack at keeping on terms with people.

君の言うことが呑込めぬ
I don't follow you
I don't catch on.

出典元索引用語索引ランキング

「呑込む」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 24件

例文

商売の呼吸を呑込む例文帳に追加

to learn the tricks of the trade―learn the craft of the profession発音を聞く - 斎藤和英大辞典

その社会の呼吸を呑込む例文帳に追加

to hit the tone of the society発音を聞く - 斎藤和英大辞典

商売の呼吸を呑込む例文帳に追加

to learn the tricks of the trade発音を聞く - 斎藤和英大辞典

口に入れて呑み込むこと例文帳に追加

the act of swallowing after having put something into the mouth発音を聞く - EDR日英対訳辞書

そこの呼吸を呑込むと後は楽だ例文帳に追加

If you get the knack of doing it, you will find the rest easy.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は歌の調子を呑込むことが早い例文帳に追加

He is quick at catching a melody.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

カーテンウォール１のフィックス窓２の部分において、無目２０Ａに、下側のガラスパネル３０の上端縁を呑み込む呑込部２１と、上側のガラスパネル３０の下端縁を呑み込む呑込部２２とを設け、この際、これらの呑込部２１，２２を無目２０Ａの見込み方向に重ねた。例文帳に追加

In the sections of fixed windows 2 for the curtain wall 1, taking- down sections 21 taking down the upper edges of glass panels 30 on the lower sides and taking-down sections 22 taking down the lower edges of the glass panels 30 on the upper sides are installed to transoms 20A, and these taking- down sections 21, 22 are superposed in the depth direction of the transoms 20A at that time. - 特許庁

例文

水位変動に関係なく水の呑み込みを少なくしてスカムを常時効率的に呑み込むことができるようにしたスカム除去装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a scum skimmer capable of reducing the amount of sucked water irrespective of variation in water level, and accordingly, always efficiently sucking scum. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「呑込む」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (24件)

類語

和英辞書の「呑込む」の用語索引

呑込むのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

呑込むの英語

日本語WordNet(英和)での「呑込む」の英訳

呑込む

「呑込む」の部分一致の例文検索結果

EDR日英対訳辞書での「呑込む」の英訳

呑込む

斎藤和英大辞典での「呑込む」の英訳

呑込む

「呑込む」の部分一致の例文検索結果

「呑込む」のお隣キーワード