Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 呟くの英語・英訳

意味

例文 (11件)

呟くの英語

^つぶやく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 mutter、croak、murmur、gnarl、grumble、grunt、murmur、maunder、mumble、mutter

研究社新和英中辞典での「呟く」の英訳

つぶやく呟く

mutter; murmur 《at》

〈不平を言う〉 grumble 《at, about, over》

独りつぶやく

mutter to oneself

田中教授はいつも歩きながら一人で何かつぶやいている. Professor Tanaka is always muttering to himself while he walks.

「人生は芝居だ」そうつぶやいて彼は息を引き取った. 【形式ばった表現】 ‘Life is a drama,' he murmured [said in a low voice] and breathed his last.

「兄さんだって責任があるわ」—彼女は低くつぶやくように言った. “It's partly your fault, too," his sister murmured faintly.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「呟く」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

とホームズは呟く。例文帳に追加

murmured Holmes.発音を聞く - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

とトムは呟くように言った。例文帳に追加

he whimpered.発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ロザリンドが呟くように言った。例文帳に追加

Rosalind murmured.発音を聞く - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

とジョーダンが呟くように言った。例文帳に追加

murmured Jordan.発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

呟くように山田がそう言った例文帳に追加

Mr./Ms. Yamada half muttered it.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

ぶつぶつ呟くようにさせる例文帳に追加

to cause a person to mutter to himself/herself発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

良かった、と彼が思わず心の中で呟く例文帳に追加

A voice in his head went, "Thank God."発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「呟く」の英訳

呟く

読み方：つぶやく

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用）（かな表記が多い）
対訳	to mutter; to murmur; to grumble

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用）（かな表記が多い）
対訳	to tweet; to post on Twitter

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「呟く」の英訳

呟く

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「呟く」の英訳

呟く

読み方ツブヤク

chunter

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「呟く」の英訳

呟く

読み方つぶやく

自動詞

To mutter （to oneself）; to murmur （at anything）; to grumble （at or about or over some grievance）

用例

彼は始終独りでつぶやいている
He keeps muttering to himself.

新校長が改革を始めると蔭でつぶやく者がある
Some people murmured at the proceedings of the new principal.

彼は仕事が苦しいと言ってつぶやいている
He grumbles at the strain.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「呟く」に類似した例文

呟く

ぶつぶつ呟くようにさせる

例文

to cause a person to mutter to himself/herself

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「呟く」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

とデイジーは呟くように言い、しばらくしてから、例文帳に追加

she whispered, and then after a moment:発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

かれはぼくを追ってキッチンに入り、ドアを閉めてから呟くように言った。例文帳に追加

He followed me wildly into the kitchen, closed the door, and whispered:発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ぼんやりとした唄い方で、呟く様に軽妙に粋に唄うのが特徴である。例文帳に追加

The characteristics of kouta are the singer's mumbling voice, and its rhythmical and stylish song.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

月の光に照らされながら舞っているうちに女は「「月やあらぬ春や昔」と詠んだのはいつのことだろうか」と呟く。例文帳に追加

As she dances in the moonlight she mutters, "when was it that I sang "the moon is not the moon from long ago, the spring of long ago."'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「呟く」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

chunter

(日英対訳辞書)

mutter

(英和対訳)

murmur

(斎藤和英大辞典)

murmuring

(英和対訳)

grumble

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (11件)

類語

和英辞書の「呟く」の用語索引

呟くのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

呟くの英語

研究社 新和英中辞典での「呟く」の英訳

つぶやく 呟く

「呟く」を含む例文一覧

JMdictでの「呟く」の英訳

呟く

日本語WordNet(英和)での「呟く」の英訳

呟く

EDR日英対訳辞書での「呟く」の英訳

呟く

斎藤和英大辞典での「呟く」の英訳

呟く

Weblio例文辞書での「呟く」に類似した例文

呟く

「呟く」を含む例文一覧

「呟く」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「呟く」の英訳

つぶやく呟く