周幸の英語

彼女は周囲に[どこへ行っても]温かい幸福感をふりまく.例文帳に追加

She sheds warmth and happiness around her [wherever she goes].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女の食に対する情熱が，彼女に生きる力や周りの人々を幸せにする力を与える。例文帳に追加

Her love of food gives her the strength to live and make the people around her happy. - 浜島書店 Catch a Wave

..フィリアス・フォッグが世界一周旅行で幸福以外に何も得ていないように見えること例文帳に追加

In Which It Is Shown That Phileas Fogg Gained Nothing by His Tour around the World Except Happiness発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

週刊『平民新聞』第53号（1904年11月13日）には、新聞創刊1周年の記念として、堺と幸徳の共訳で『共産党宣言』が訳載された。例文帳に追加

In the 53rd issue of the weekly "Heimin-shinbun" (November 13,1904) the "Communist Party Declaration" was translated and published by SAKAI and KOTOKU as the first anniversary after the first issue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィックス探偵は、不幸な成り行きで世界一周をすることになってしまったのだが、その間何をしていたのだろうか？例文帳に追加

What was detective Fix, so unluckily drawn on from country to country, doing all this while?発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

定かならざる月は、交感的な影響力や霊的な感化作用を通じて人に幸不幸をもたらすと考えられているのだが、こうした影響力や感化作用は疑似人格的周縁部を連想させるが、しかし月の所有権を意味しているわけではないのは確実である。例文帳に追加

The inconstant moon is conceived to work good or ill through a sympathetic influence or spiritual infection which suggests a quasi-personal fringe, but which assuredly does not imply ownership on her part.発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

そのため、東寺周辺の農家の人々は東寺の縁日にあたる21日は葱畑に入らないようになり、その日に葱を食べると一家に不幸が起こるという言い伝えがあったという。例文帳に追加

Therefore, it is said that the farmers around To-ji Temple stopped entering the leek filed on the 21st, the fete day of To-ji Temple, and there was a tradition that eating leeks on that day caused misfortunes to the whole family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『延喜式』では内裏の外周で行う「宮城四隅疫神祭」をはじめ、外国からの賓客の入京・帰国時、行幸や斎宮下向など様々な堺祭が行われたことが記されている。例文帳に追加

"The Engisiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) describes that, when guests from foreign countries entered the capital and went back to their countries, various Sakai Festivals were held such as for gyoko (Emperor's going out) or for leaving the capital for Saigu, including "Kyujo Yosumi Ekijin-sai Festival" performed around the periphery of the dairi (Imperial Palace.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス