その計画は全社員に周知徹底されているか。例文帳に追加

Has that plan been completely known to the staff?発音を聞く  - Weblio Email例文集

これは周知のように、マスクなどを用いて選択的に付着される。例文帳に追加

As is well known, this is selectively adhered by use of a mask, etc. - 特許庁

基板（８０）およびトレース（８５）は、周知の電圧に初期設定される。例文帳に追加

The substrate 80 and the trace 85 and initially set to a known voltage. - 特許庁

殺虫剤が環境に影響するかどうかはあまり周知されていない。例文帳に追加

It isn't well known whether the pesticide affects the environment. - Weblio Email例文集

接触要素は、周知のリソグラフィ技術を用いて容易に作製される。例文帳に追加

The contact element can be easily manufactured by using a known lithography technology. - 特許庁

ＲＦＩＤタグは、周知のＩＤタグよりも拡大された動作範囲を持つ。例文帳に追加

The RFID tag has a wider operation range than a known ID tag. - 特許庁

現在調合されている合成浸出液には2つの周知の限界がある。例文帳に追加

There are two known limitations of the synthetic leachate as currently formulated. - 英語論文検索例文集

現在調合されている合成浸出液には，2つの周知の限界がある。例文帳に追加

There are two known limitations of the synthetic leachate as currently formulated. - 英語論文検索例文集

現在調合されている合成浸出物には2つの周知の限界がある。例文帳に追加

There are two known limitations of the synthetic leachate as currently formulated. - 英語論文検索例文集

(b) 周知の事実である商標の適用される商品の輸出入例文帳に追加

(b) import or export of goods on which there is applied the trademark that is a matter of common knowledge; - 特許庁

2003年に「周知商標の認定と保護に関する規定」が施行された。例文帳に追加

The Provisions for Identification and Protection of Well-known Trademarks were enforced in 2003. - 経済産業省

明治時代になり、清沢満之らによって再評価され、世間に周知されるようになる。例文帳に追加

In the Meiji period, the book was appreciated again by scholars including Manshi KIYOZAWA, and it was gradually introduced to people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リトアニア共和国において周知と認定された商標は，その登録がない場合でも保護される。例文帳に追加

A mark recognized as well-known in the Republic of Lithuania shall be protected even without registration thereof. - 特許庁

彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。例文帳に追加

He is too much superior to those about him to be quickly understood. - Tatoeba例文

彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。例文帳に追加

He is too much superior to those about him to be quickly understood.発音を聞く  - Tanaka Corpus

３　事業者は、第一項の最大積載荷重を労働者に周知させなければならない。例文帳に追加

(3) The employer shall make the maximum loading capacity set forth in paragraph (1) known to workers.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

学校や兵舎でも、公式な告知や発表文でも、広く使われて周知されていった。例文帳に追加

The phrase was often used for official announcements of schools and barracks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学校や兵舎でも、公式な告知や発表文でも、広く使われて周知されていった。例文帳に追加

The phrase was widely used for official announcements of schools and barracks and spread.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② 改正の内容について速やかに周知徹底が図られるものとされているか。例文帳に追加

(ii) Whether it is ensured that the revision of the contents is quickly communicated to all necessary parties発音を聞く  - 金融庁

本法は，リトアニア共和国において周知のものと認められる商標にも適用される。例文帳に追加

This Law shall also apply to the marks recognized as well-known in the Republic of Lithuania. - 特許庁

第9条[1](1)又は(2)の規定に関連して， 第10条に規定される先の周知商標，又は例文帳に追加

an earlier well-known trade mark pursuant to Section 10 in conjunction with Section 9(1), No. 1 or 2; or発音を聞く  - 特許庁

２　事業者は、前項の最大積載荷重を労働者に周知させなければならない。例文帳に追加

(2) The employer shall make the maximum loading capacity set forth in the preceding paragraph known to workers.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

周知の写真撮影場所で撮影された画像からの拡張写真製品の製造例文帳に追加

PRODUCTION OF ENHANCED PHOTOGRAPHIC PRODUCT FROM IMAGE CAPTURED AT KNOWN PICTURE SITE - 特許庁

徳川家には厚遇されたので上冷泉家の江戸時代の繁栄ぶりは周知の通りである。例文帳に追加

The family was treated very well by the Tokugawa family, and, as is well known, became prosperous during the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステップ１３０では、検出光として決定された光を用いて、周知の脈波の検出を行う。例文帳に追加

In a step 130, well-known pulse wave detection is performed using the light decided as detection light. - 特許庁

ステップ１３０では、検出光として決定された光を用いて、周知の脈波の検出を行う。例文帳に追加

In a step 130, well-known pulse wave detection is performed using the light decided as detection light. - 特許庁

川中島の戦いにおける記録の中には、周知されているのとは別の説が存在する。例文帳に追加

The records of the Battle of Kawanakajima include views different from those known widely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、経営方針に沿った経営計画を明確に定め、それを組織全体に周知しているか。例文帳に追加

Whether it has established management plans in line with the management policy and communicated the plans throughout the company.発音を聞く  - 金融庁

さらに、これらの取組について広く公開するとともに、分かりやすく周知しているか。例文帳に追加

Does the Manager also widely disclose these initiatives, and publicize them in an easily understood manner?発音を聞く  - 金融庁

周知商標又は他人名義で登録若しくは登録出願されている商標例文帳に追加

well-known trade marks or trade marks which are registered or filed for registration in the name of another person発音を聞く  - 特許庁

商標は，法律手続に従ってリトアニア共和国において周知と認定される。例文帳に追加

A mark shall be recognized as well-known in the Republic of Lithuania according to judicial procedure. - 特許庁

(b) 法第3条(c)によりルーマニアにおいて周知の事実とみなされる同一又は類似の商標例文帳に追加

(b) an identical or similar trademark considered to be a matter of common knowledge in Romania according to Art. 3 letter (c) from the Law; - 特許庁

香港以外の管轄地域で商標が周知であり又は登録されていること例文帳に追加

that the trade mark is well known, or has been registered, in a jurisdiction other than Hong Kong;発音を聞く  - 特許庁

これにより、情報提供者側が配信する情報を、ユーザに周知徹底させることができる。例文帳に追加

Thus, the information distributed by the information provider is made known to every user without exception. - 特許庁

未登録の周知標章に対する侵害は，周知標章所有者の同意なしに，周知標章と同一であるか又は混同を生じる程に類似する標識を使用することで構成される。ただし，当該標識が周知標章に係る商品若しくはサービスと同一であるか又は類似する商品若しくはサービスに関して使用されることを条件とする。例文帳に追加

An infringement of an unregistered well-known mark shall consist of the use of a sign identical with or confusingly similar to the well-known mark without the agreement of the owner of the well-known mark provided that the sign is used in relation to goods or services identical with or similar to the goods or services for which the mark is well-known.発音を聞く  - 特許庁

ヒトの細胞からｃＤＮＡを取得し、配列を決定することは、周知の課題である。例文帳に追加

It is a well-known object to obtain cDNAs from human cells and sequence them.発音を聞く  - 特許庁

本条例第4条(「周知商標」の意味)の適用上，商標が香港で周知であるか否かの決定において，登録官又は裁判所は，商標が香港で周知であることを推定することができる如何なる要因も考慮する。例文帳に追加

In determining for the purposes of section 4 (meaning of “well-known trade mark”) whether a trade mark is well known in Hong Kong, the Registrar or the court shall take into account any factors from which it may be inferred that the trade mark is well known in Hong Kong.発音を聞く  - 特許庁

まず周知徹底するということが大事だと思います。今日、確か読売新聞に載っていましたが、なかなか周知徹底していないところも率直に言ってありまして、やっぱり周知徹底して頂いて、まさにメディアにも、こういうことを周知徹底して頂くことに、ご理解頂ければありがたいなというふうに思っております。例文帳に追加

In my view, thorough communication is the first key. I believe that it was the Yomiuri Shimbun that published an article on this today, which also included a frank reference to the lack of thorough communication. I would appreciate it if the media could kindly understand about making their own effort to communicate such information thoroughly.発音を聞く  - 金融庁

(8)ある商標が，シンガポールにおいて，公衆の関連分野において周知であると決定された場合は，当該商標はシンガポールにおいて周知であるとみなされる。例文帳に追加

(8) Where it is determined that a trade mark is well known to any relevant sector of the public in Singapore, the trade mark shall be deemed to be well known in Singapore. - 特許庁

３　気象庁は、前二項の予報及び警報をする場合は、自ら予報事項及び警報事項の周知の措置を執る外、報道機関の協力を求めて、これを公衆に周知させるように努めなければならない。例文帳に追加

(3) The Japan Meteorological Agency shall, when giving the forecasts and warnings set forth in the preceding two paragraphs, not only independently take measures to publicize the forecast matters and warning matters but also endeavor to make them publicly known by seeking cooperation from the mass media.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10)「周知商標」とは、カザフスタン共和国が加盟する国際合意に基づき、利害関係人の提出した証拠によって、所管機関または裁判所の決定で周知であると承認された商標をいう。例文帳に追加

(11) “Patent agents” means nationals who are entitled by legislation to represent natural persons or legal entities before Kazpatent; - 特許庁

誘電層１１は例えばポリプロピレン等の周知の樹脂であり、誘電層１３は例えばポリエチレンテレフタレート等の周知の透明樹脂である。例文帳に追加

The conductive layer 11 is a well-known resin of, for example, polypropylene or the like and the dielectric layer 13 is a well-known transparent resin of, for example, polyethylene terephthalate. - 特許庁

香港における少なくとも1の公衆の関係分野において商標が周知であると決定される場合は，当該商標は，香港で周知であるとみなす。例文帳に追加

Where a trade mark is determined to be well known in at least one relevant sector of the public in Hong Kong, it shall be considered to be well known in Hong Kong.発音を聞く  - 特許庁

登録官は，商標が周知商標であるか否かを決定するに当たり，商標を周知商標として決定するのに関連すると登録官が認める事実について，次の事項を含め，参酌しなければならない。例文帳に追加

The Registrar shall, while determining whether a trade mark is a well known trade mark, take into account any fact which he considers relevant for determining a trade mark as a well known trade mark including -発音を聞く  - 特許庁