周耕の英語

水耕栽培室において植物周辺域のみを簡易的にかつ局所的に加湿することができる水耕栽培用局所加湿器を提供する。例文帳に追加

To provide a local humidifier for hydroponic cultivation enabling easy and local humidification only in the periphery of plants in a hydroponic cultivation chamber. - 特許庁

耕耘装置の上方を覆う耕耘カバーが周辺物等との接触により破損しても、耕耘カバー自体を交換することなく安価に修理が行なえるようにする。例文帳に追加

To enable to inexpensively repair a tilling cover for covering above a tiller without exchanging the same itself, even when the same covering over a tiller is broken by contacting against peripheral articles or the like. - 特許庁

ロータリカバー２３の内周面に付着した土を耕耘装置１２に一体装備させるスクレーパ３２で短時間に強制的に削ぎ落として、耕耘性能の劣化を防止して耕耘性能の安定維持を図る。例文帳に追加

To prevent deterioration of tilling performance and carry out stabilization and maintenance of the tilling performance by forcibly scraping soil attached to the inner peripheral surface of a rotary cover 23 away in a short time by a scraper 32 integrally equipped in a tilling apparatus 12. - 特許庁

作業機本体の外周に複数個の耕耘刃を備える作業機を複数個連結してなる耕耘機の耕耘体において、連結される作業機を回転方向に相対的に所定角度ずらすことにより耕耘刃の同時打ちをなくすと共にポケット部の発生をなくすようにしたものである。例文帳に追加

This tillage body of the tiller obtained by coupling plural working machines each having plural tilling blades on the periphery of the body, prevents the simultaneous digging of the tilling blades into the soil and the generation of the pocket parts by mutually shifting the coupled working machines by the prescribed angle in the rotational direction. - 特許庁

耕耘爪を取り付け可能な多数の爪ホルダーを側面視で放射状に外周に配備したロータリー耕耘装置の耕耘軸において、前記爪ホルダーに連接自在な延長爪ホルダーを設け、該延長爪ホルダーを介して前記耕耘爪を爪ホルダーに取り付け可能とする。例文帳に追加

This cultivating pawl setting device is for a rotary cultivating device whose cultivation axis A is provided with a number of pawl holders 2 radiating from the outer periphery in the side view to hold the cultivating pawls 1, wherein each cultivating pawl 1 is set on each pawl holder 2 via an extension pawl holder 3 which can be freely attached to the pawl holder 2. - 特許庁

軸受板39に最も近い耕耘爪43の先端部43aが軸受板39の外周側位置を移動する。例文帳に追加

The tip portion 43a of the tilling tine 43 closest to the bearing plate 39 is moved on the outer peripheral side position of the bearing plate 39. - 特許庁

本発明に係る巻付防止部材は、車輌幅方向に沿った軸線回りに回転駆動される耕耘爪軸と、該耕耘爪軸の外周面に径方向外方へ突出するように設けられた耕耘爪とを有する耕耘爪軸アッセンブリに、前記耕耘爪軸の軸線方向略全域に亘るように装着される。例文帳に追加

The wrapping-preventing member is installed in a tilling claw shaft assembly having a tilling claw shaft rotated and driven around the axis in vehicle width direction and a tilling claw provided so as to be protruded to the outside in the diameter direction on the outer peripheral surface of the tilling claw shaft over the whole area in axial direction of the tilling claw shaft. - 特許庁

耕耘爪８の回動軌跡の上方及び側方の外周側を被装する耕耘カバー４５を合成樹脂によって一体的に構成し、前記耕耘カバーをブロー成形に構成し、上面と側板部に中空部４９を構成した。例文帳に追加

This tending machine includes a rotary cultivator, covered by a cultivator cover 45 of synthetic resin over the upper and outer periphery sides of the rotational trace of the cultivator pawl 8, wherein the cover 45 as an integral member of the cultivator is formed by blow molding to have hollow sections 49 on the upper plane and side plate sections. - 特許庁