周菊の英語

南北朝時代(日本)では南朝(日本)に付くが後に北朝(日本)に帰順して九州の菊池氏らと戦い、幕府から周防国・長門国・石見国の守護職に任じられた。例文帳に追加

During the period of the Northern and Southern Courts (Japan), they initially sided with the Southern Court, but afterwards switched their allegiance to the Northern Court and fought against the Kikuchi clan and other Southern Court supporters in Kyushu; the Muromachi bakufu rewarded them by appointing them shugo (a position tantamount to military governor) over the provinces of Suo, Nagato, and Iwami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、円筒状物品の外周に巻付けた包装シートの両耳部を物品の端面に沿って菊折り状に簡便に折り畳む端面処理装置である。例文帳に追加

To simply fold both the lugs of a packaging sheet, which is wound on the outer periphery of a cylindrical article, into the chrysanthemum flower shape along the end face of the article. - 特許庁

足利勢は、筑前国宗像（現在の福岡県宗像市周辺）を本拠とする宗像氏範らの支援を受けて宗像大社に戦勝を祈願し、筑前国の多々良浜（福岡市東区(福岡市)）に布陣した菊池氏率いる宮方と戦うが、足利軍は約2千騎に過ぎなかった。例文帳に追加

With support from Ujinori MUNAKATA, based in Munakata, Chikuzen Province (the present-day area around Munakata City in Fukuoka Prefecture), the Ashikaga side prayed for victory at the Munakata-taisha Shrine, and with only 2,000 cavalry, fought the Imperial forces led by the Kikuchi clan who set up camp in Tatarahama, Chikuzen Province (Higashi Ward, Fukuoka City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精密鋳造により成形され、中心に位置する軸状のハブ部１と、当該ハブ部１の周囲に複数形成された翼部２と、ハブ部１の先端に形成された菊座部３と、ハブ部１の基端に形成されたボス部４とを備える。例文帳に追加

This wheel is formed by precision casting and is provided with an axial hub part 1 positioned at a center, a plurality of blade parts 2 formed around the hub part 1, a rosette part 3 formed on a tip of the hub part 1 and a boss part 4 formed on a base end of the hub part 1. - 特許庁

エゼクタ式真空発生器１０のノズル本体１４に設けたノズル２４を、従来の円形ノズルと吹出し口の面積をほぼ同じとしつつ、ノズル吹出し口の内周を径方向に凹凸させてその凹凸が滑らかな曲線で結ばれた菊形状とする。例文帳に追加

A nozzle 24, which is mounted on a nozzle body 14 of an ejector type vacuum generator 10, has a rose blowoff port having an irregular inner perimeter with a varied radius and connected with a smooth curve as well as having the same area as compared with a conventional circular nozzle. - 特許庁

が、志方正和は公家が残した日記や源氏物語を研究した結果、藤原隆家の下で大宰少弐であった則隆の父藤原政則が、肥後国住人と記述されていることから、政則と則隆の代1070年ころ菊池周辺に土着したとする説を発表、この説が現在まで有力とされている。例文帳に追加

However, in his study on the diaries left by nobles and The Tale of Genji, Masakazu SHIKATA found that Noritaka's father, FUJIWARA no Masanori, who was Dazai no shoni (junior assistant governor of Dazaifu, local government office in Kyushu region) under FUJIWARA no Takaie, was mentioned as a resident of Higo Province, and on this finding, Shikata presented a theory that the family was settled in the vicinity of Kikuchi around 1070, during the generations of Masanori and Noritaka, and since then, this is considered as a theory with high credibility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス