味原の英語

「だし」取り用の風味原料において、風味原料の需要者からの要求品質である風味の均一化、短時間での「だし」取りを満たすための新規な風味原料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide novel flavor raw material which is used for producing "soup stock" and which satisfies homogenization of flavor and rapid production of the "soup stock" as product quality required by consumers of the flavor raw material: and to provide a method for producing the flavor raw material. - 特許庁

従来の製造方法によるよりも、力価が強くかつ好ましい燻香を有し均質な風味を有する風味原料を製造できる方法、かかる風味原料、並びに、かかる風味原料を含有する調味料及び食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a flavor raw material which has stronger titer, more desirable smokey flavor, and more homogeneous flavor than a conventional method, and to provide a flavor raw material manufactured by the same, and seasoning and food which contain the flavor raw material. - 特許庁

油脂、澱粉系原料、風味原料及び発泡成分を含有することを特徴とする発泡性ルウ。例文帳に追加

The foaming roux contains oil and fat, starch-base raw material, flavor raw material and foaming components. - 特許庁

そして、データ原単位の平均値を算出して、この平均値を正味原単位とする（Ｓ２３）。例文帳に追加

The energy consumption calculation device calculates an average value of the data basic unit, and sets the average value as a net basic unit (S23). - 特許庁

粉末調味原料及び水系調味原料を含有する油中水型油脂組成物の調製時に生じる凝集を抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing coagulation produced when preparing a water-in-oil type oil and fat composition containing a seasoning powder raw material and an aqueous seasoning raw material. - 特許庁

辛味原料から辛味成分をチョコレート用油脂で直接抽出した辛味油脂を含む辛味チョコレートの構成とした。例文帳に追加

The hot taste chocolate comprises hot taste oil and fat which is obtained by directly extracting hot taste component from a hot taste raw material with chocolate oil and fat. - 特許庁

そして、総個数と正味原単位とを乗算することにより、稼動状態における消費電力量を算出する（Ｓ２５）。例文帳に追加

The energy consumption calculation device calculates a power consumption in an operation state by multiplying the total number of the members and the net basic unit (S25). - 特許庁

また、だし入り液体調味料に使用するだしの抽出に用いる風味原料としては、例えば魚介類を用いることが好適である。例文帳に追加

It is preferable to use, for instance, fish and shellfish for a flavor raw material to be used for extracting soup stock to be used for the soup stock-containing liquid seasoning. - 特許庁