Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 味噌の英語・英訳

意味

例文 (938件)

味噌の英語

^みそ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fermented soybean paste; miso; bean paste

みそ味噌

〈調味料〉

miso; soybean paste.

みそのみそ臭きは, 上みそにあらず. The secret of art lies in concealing art.

〈特色となる点〉

そこがみそなんだ. 〈問題点, 重要な点〉 That's the point.｜〈長所〉 That's the beauty of it.

味噌を付ける

(1)

〈塗る〉 put [spread] (some) miso on 《a piece of konnyaku》.

(2)

〈失敗する〉 make a mess [hash] of it.

味噌も糞(_くそ)も一緒にする

mix up [confuse] the good and the bad

【形式ばった表現】 fail to discriminate good from bad.

味噌漉(_こ)し

vegetables [meat, fish] preserved in miso

miso pickles.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「味噌」を含む例文一覧

該当件数 : 938件

例文

味噌例文帳に追加

MISO - 特許庁

味噌汁例文帳に追加

bean-soup発音を聞く - 斎藤和英大辞典

味噌漬例文帳に追加

vegetables pickled in miso発音を聞く - 斎藤和英大辞典

味噌汁例文帳に追加

miso pottage発音を聞く - 斎藤和英大辞典

味噌汁例文帳に追加

Misoshiru (miso soup)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味噌汁例文帳に追加

Miso soup発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

米味噌例文帳に追加

Kome (rice) miso発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

味噌

「味噌」の英語

miso

misoの発音記号

/ˈmiːsoʊ/

misoのニュアンス

「味噌」は日本の伝統的な食品で、大豆、塩、麹を発酵させて作られる。英語では「miso」と表現され、日本料理やアジア料理における重要な調味料として認識されている。特に、味噌汁として知られる日本の伝統的なスープに使われることが多い。

misoと一緒に使われやすい単語・表現

「soup（スープ）」、「paste（ペースト）」、「flavor（風味）」、「fermented（発酵した）」などがmisoと一緒に使われやすい単語・表現である。これらは、味噌がスープの材料であること、ペースト状の食品であること、独特の風味があること、発酵食品であることを表している。

misoの例文

1. "Miso soup is a traditional Japanese dish."（味噌汁は日本の伝統的な料理である。）
2. "The miso paste adds a unique flavor to the dish."（味噌ペーストは料理に独特の風味を加える。）
3. "Fermented foods like miso are good for gut health."（味噌のような発酵食品は腸内健康に良い。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「味噌」の英訳

味噌

読み方：みそ

未醤とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	miso; fermented condiment usu. made from soybeans

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	key (main) point; good part (of something)

(4)

文法情報	（名詞）（侮辱語）
対訳	weakling; weak person

(5)

文法情報	（表現）（かな表記が多い、俗語）
対訳	(imperative; after the -te form of a verb; pun on 見ろ) try

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「味噌」の英訳

味噌

fermented soybean paste; miso; bean paste

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「味噌」の英訳

味噌

名詞

miso

発酵している大豆と大麦か麹から作られた密度の濃い練り物

(a thick paste made from fermented soybeans and barley or rice malt)

「味噌」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「味噌」の英訳

味噌

読み方ミソ

strength；miso

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「味噌」の英訳

味噌

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
みそ	Miso	Miso	Miso	Miso

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「味噌」の英訳

味噌

	読み方	意味・英語表記
味噌	みそ	（姓） Miso

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「味噌」の英訳

味噌

読み方みそ

名詞

Salted bean-paste （a condiment often taking the place of soy in Japanese cookery）

用例

味噌をつける
to coat fish with miso―（下手をやるの意味なら）―bungle―mess matters―make a mess of it―muddle matters―make a muddle of it―make sad work of it

手前味噌は辛い
“All his geese are swans.”【イディオム・格言的】

味噌臭い
to savour of the shop

味噌の味噌臭さは上味噌にあらず
“The perfection of art is to conceal art.”【イディオム・格言的】

人のことを味噌糞に言う
to speak of one in most disparaging terms―decry one in no measured terms

味噌汁
bean-soup

味噌漬
vegetables pickled in miso

味噌漉し
a miso strainer

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「味噌」に類似した例文

味噌

味噌漉し

例文

a miso strainer

味噌漬

例文

vegetables pickled in miso

味噌を擂る

例文

to grind miso―mash miso

味噌汁

例文

bean-soup

味噌をつける

例文

to coat fish with miso―（下手をやるの意味なら）―bungle―mess matters―make a mess of it―muddle matters―make a muddle of it―make sad work of it

しょうゆ

例文

soy sauce

名ばかりの味噌

例文

low quality soya bean paste

味の悪い味噌

例文

Japanese fermented soybean paste with bad taste

味噌臭い

例文

to savour of the shop

味噌がなれる

例文

例文

例文

a Japanese seasoning called 'taremiso'

鯛味噌という食べ物

例文

miso paste with bream meat

味噌水という料理

例文

a dish consisting of boiled rice in miso soup, called {'miso-uzu'}

豆腐

例文

bean curd

蕗味噌という食品

例文

a food made by finely cutting a butterbur stalk and mixing it with miso

麹味噌という食品

例文

a food called malted miso

味噌をあぶり焼くこと

例文

the act of grilling bean paste over a fire

鶏味

例文

Chicken flavor

味噌を仕込む桶

例文

a vat used in making 'sake' alcoholic drink from rice

味噌をつくるための麹

例文

malted rice used to make miso

味噌を擂り鉢であたること

例文

the action of mashing miso in a mortar

味噌をこしたあとのかす

例文

the dregs that remain after miso is strained

嘗め味噌という,副食用の味噌

例文

malted miso

味噌煮という調理法

例文

a cooking technique in which food is boiled in stock, sugar and miso

甘味噌という塩分の少ない味噌

例文

a Japanese food called 'amamiso'

粉味噌という食品

例文

a food made from powdered miso

味噌で煮込んだサバ

例文

mackerel simmered in miso

諸味味噌という食品

例文

a food called 'moromimiso'

鰹節味噌という食べ物

例文

a food that is a paste of miso, sugar, and dried bonito shavings, called bonito miso

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「味噌」を含む例文一覧

該当件数 : 938件

例文

白味噌例文帳に追加

White miso発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤味噌例文帳に追加

Red miso発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味噌を擂る例文帳に追加

to grind miso―mash miso発音を聞く - 斎藤和英大辞典

味噌臭い例文帳に追加

to savour of the shop発音を聞く - 斎藤和英大辞典

味噌漉し例文帳に追加

a miso strainer発音を聞く - 斎藤和英大辞典

味噌がなれる例文帳に追加

Miso matures発音を聞く - 斎藤和英大辞典

塩と味噌例文帳に追加

salt and miso発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

味噌、酒粕例文帳に追加

Soybean paste, Sake lees発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「味噌」の英訳に関連した単語・英語表現

fermented soybean paste

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

miso

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

Salted bean-paste

(斎藤和英大辞典)

good part

(英和対訳)

意味

例文 (938件)

類語

和英辞書の「味噌」の用語索引

味噌のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

味噌の英語

研究社新和英中辞典での「味噌」の英訳

みそ味噌

「味噌」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「味噌」の英訳

味噌

「味噌」の英語

miso

misoの発音記号

misoのニュアンス

misoと一緒に使われやすい単語・表現

misoの例文

JMdictでの「味噌」の英訳

味噌

JST科学技術用語日英対訳辞書での「味噌」の英訳

味噌

日本語WordNet(英和)での「味噌」の英訳

味噌

EDR日英対訳辞書での「味噌」の英訳

味噌

日英固有名詞辞典での「味噌」の英訳

味噌

JMnedictでの「味噌」の英訳

味噌

斎藤和英大辞典での「味噌」の英訳

味噌

Weblio例文辞書での「味噌」に類似した例文

味噌

「味噌」を含む例文一覧

「味噌」のお隣キーワード

味噌の英語

みそ 味噌

「味噌」を含む例文一覧

味噌

「味噌」の英語

miso

misoの発音記号

misoのニュアンス

misoと一緒に使われやすい単語・表現

misoの例文

味噌

味噌

味噌

味噌

味噌

味噌

味噌

味噌

「味噌」を含む例文一覧

「味噌」のお隣キーワード

みそ味噌